近代

China's peaceful rise is completely different from that of other big powers in the way either of hot war characterized by resources-plundering and invasion,or of cold war characterized by military confrontation and hegemony-seeking between Soviet Union and America.

中国的和平崛起，完全不同于近代以来新兴大国所走的道路。具体说中国的和平崛起，不走以往大国、强国传统崛起的以抢夺资源和攻城掠地为主要内容的热战之路，也不走美苏两国以意识形态划线的冷战对峙、称霸争霸之路。

There is something to be said for the kind of hurly-burly society that has nurtured creative talent of this caliber. It was the same kind of mixed soil that produced the first fruits of China's modern literature following the May 4th Movement.

这个滋养了白先勇写作才华的熙熙攘攘的社会，值得我们在这儿褒扬一笔，因为五四运动后产生中国近代文学初期果实的，也正是同样的土壤。

This paper reports on manufacture of industrial gas hydrogen chloride and the fundament of the production and the technical specifications,et

概述了工业氯化氢气体在近代工业中的重要性，讨论了工业氯化氢气体生产的基本原理及其工业生产操作对技术经济指标的影

When concerned narration time, they predigested modern narration time of western novel to hyperbaton narration, and then focused on " the abrupt beginning", and never grasped the flexibility that western novel narration time can cut time according to expression requirements; when concerned the narration angle,"I" in the works of new-novel critics is only the thread to link the stories, and the works never cares about the idea and sensation of "I"; when concerned the narration framework, for the obstinacy of the tradition of Chinese novel preference in plot, it is the most difficult to take in.

在小说的叙事时间上，新小说家把西方小说的现代叙事时间简化成了倒装叙事，又把倒装叙事集中在"开局突兀"上，根本没有领会西方近代小说叙事时间根据表达需要进行剪辑的灵活性；在叙事角度上，"新小说"家作品中的"我"只是串连故事的线索，作品根本没有关注我心里的思想和情感；在叙事结构上，因为中国小说重情节传统的顽固性，对西方小说叙事结构的接受也最难。

A.Cayleys modern thought that looked matrix upon as a hypercomplex developed to the early days of the 20~ century from the end of the 19~ century. Infinite matrix theory and the matrix theory on abstract region investigated further since the development on integral equation and modern physics.

凯莱把超复数视为矩阵的思想在19世纪未至20世纪初得到发展，由于积分方程的发展以及近代物理的需要数学家们开始了对无限矩阵理论、元素属于抽象域的矩阵的研究。

The modern law of hypothec has witnessed the development from mortgage for surety purpose to mortgage of investment nature.

近代以来，抵押权制度已经逐渐向投资担保之趋势发展。

Hysteroscope is a new subject in the modern gynecological field which start the application of the endoscope in the gynecological clinic.

宫腔镜技术是近代妇科领域里涌现出的一门新的学科，它的出现开创了微创外科在妇科临床中的应用。

But now happy family is getting quite rare, families like icehouse, battle and sauna are getting more and more.

但是近代社会这种温泉式的家庭越来越成为稀有品种了，冰窖式、战场式、桑纳式的家庭反而直线上升。

Under the circumstance of government imbecility , the fellow society played important roles in social control, conflict harmonization and interest protection in modern Shanghai's administration of non-native migrating population.

在政府缺位和政府管理能力不足的情况下，同乡组织在近代上海外来人口管理中发挥了重要的社会控制、冲突协调、利益维护作用。

It is the study of modern Chinese drive into the plight of immobility.

它把近代中国研究驱入了万马齐喑的困境。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。