近代

Tre dame de paris with that vigor that makes the artist the rival of the poet; there were paintings by diaz, who makes his flowers more beautiful than flowers, his suns more brilliant than the sun; designs by decamp, as vividly colored as those of salvator rosa, but more poetic; pastels by giraud and muller, representing children like angels and women with the features of a virgin; sketches torn from the album of dauzats'"travels in the east," that had been made in a few seconds on the saddle of a camel, or beneath the dome of a mosque-in a word, all that modern art can give in exchange and as recompense for the art lost and gone with ages long since past.

总之，都是近代的艺术珍品，作为补偿那些久已失传的古代艺术品的杰作。

The climatic fluctuation after the Quaternary Glacial Epoch and the frequent human activities caused further decline of the fragmented population in small scale.

第四纪冰川时期，强烈的气候变迁，造成银杉种群的大尺度减少，并导致其间断分布于我国亚热带山地；冰后期以来的气候波动及近代剧烈的人类活动使已经片断化的银杉种群数量进一步下降。

J.L.R. Agassiz——The Founder of Modern Glaciology

J.L.R。阿伽西——近代冰川学说的奠基人

This kind of novel broke up the traditional rule about the golden mean and the consciousness of reunion.

其感伤突破了追求"温柔敦厚"、"中和"之美的传统诗教，悲剧结局解构了传统文学中的大团圆意识，推动了悲剧意识在近代中国的发展壮大。

Meiji Restoration is a line of goose-step procedure to make Japan into a modern country.

明治维新是行着鹅步的程序，使日本转变成为一个近代国家。

China is entered latter-day later, the traffic development of 3 gorge area is in a specific historical period.

中国进入近代以后，三峡地区的交通发展处于一个特定的历史时期。

The aim of education reflect the will of the country, and represent the interest of the governing class.

教育宗旨是中国近代教育史上出现的一个教育概念。

Active Galactic Nuclei is a modern astrophysics research Heat Gate issue, in spite of 40 years of observation and theoretical study But how the gravitational potential energy of the radiation into the mysteries answered.

帮忙将下面这一段话翻释为英文，辛苦了，翻译得好最后有悬赏活动星系核是近代天体物理学研究的热门课题，尽管经过40多年的观测和理论研究，但引力势能如何转化为辐射能这一迷团尚未解开。

In the West, had appeared in modern times of war and peace, exposition of the system, such as He Lange Grotius in 1625's "War and Peace Law."

在西方，近代就出现过对战争与和平的系统的阐述，如荷兰格老秀斯1625年的《战争与和平法》。

Hugo Grotius first expounded the theory of natural rights.

本文认为西方近代自然权利观念的本质是对个人权利的伸张和对个人价值的宣扬。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。