近代

The Bohr theory, with its strong flavor of elementary classical mechanics, formed an important bridge between classical physics and present-day atomic theory.

玻尔理论具有强烈的初等古典力学的气味，这就构成了古典物理和近代原子理论间的一座重要的桥梁。

The Bohr theory , with its strong flavor of elementary classical mechanics, formed an import bridge between classical physics and present-day atomic theory .

玻尔理论具有强烈的初等古典力学的气味，这就构成了古典物理和近代原子理论间的一座重要的桥梁。

Through the analysis of specific historical facts, we can obviously find that the incident in 1327 is just a traditional coup d'etat rather than "constitutional revolution" in the modern sense. The impeachment case in 1376 was sprung from conflicts among the noble groups. The impeachment procedure was not standardized, and the outcome lack of effective protection and the constitutional impact was very limited. The incident in 1399 was just Henry Bolingbroke usurp the throne by force, taking advantage of Richard II deserted circumstance, which had nothing to do with the pursuit democratic constitution or against the autocratic rule. It is still a dynasty change in the traditional sense, rather than the so-called "Lancaster Constitutional Revolution".

当然，通过具体史实的分析，我们不难发现，1327年事件只是一场传统意义上的宫廷政变，而不是近代意义上的"宪政革命"。1376年的弹劾案源于贵族之间的派别矛盾，弹劾程序并不规范，弹劾成果缺乏保障，弹劾的宪政影响也相当有限。1399年事件则是亨利·博林布罗克利用理查德二世众叛亲离之机，实行武力篡位的结果，与反对专制统治追求民主宪政无关；这仍然属于传统意义上的改朝换代，并非所谓的"兰开斯特宪政革命"。

This phenomenon was the result of the duplex impact from modern bourgeois culture and the traditional Chinese culture.

从文化角度看，这一现象的形成，体现了美国近代资产阶级文化和中国传统文化对留美生的双重影响。

Dr. Sun Ya-sen attempted to accomplish the job which needed several generations hardworking and realized the so-called historic leap. This was impossible and unreal with the then objective conditions and bourgeoise itself.

孙中山要完成近代革命几代人才能完成的工作，实现所谓历史跳跃，从当时的客观条件和资产阶级本身来看，是不切实际的。

Modern sports budded when Shanghai became a treaty port, and finally prospered during the 1920s and 1930s.

上海近代体育萌芽于上海开埠，经过数十年的发展，终于在20世纪二三十年代步入繁荣，领跑全国。

Hebei province has abundant natural resources department, one of the nation's major energy supplier, but also the country's energy industry in modern times of the older districts, known as "Hebei coal bunker," said.

河北省自然资源丰富，系全国主要能源供应基地之一，也是全国近代能源工业发展较早的地区，素有"燕赵煤仓"之称。

From his book we can appreciate the style and features of Itlian Renaissance. Burckhardt's way of describing history broke a new path of the history of Renaissance.

布克哈特的历史研究方法奠定了近代文艺复兴史研究的基础，在他以后的半个多世纪中，文艺复兴史的研究基本遵循了他所创立的传统。

Burckhardt's conception of the history and his view of the cultural history were comparatively reflected in it. At the same time, it set a good example for the cultural history. And Burchkhardt was accordingly regarded as "the founder of the cultural history".

这部著作比较全面地反映了布克哈特的史学思想和治史方法，是近代以来西方文化史研究的典范之作，布克哈特也因此被誉为文化史研究的奠基人。

More specifically, the economic independence and personal freedom of the burgher class helped to shape the citizenry of the modern nation state.

城市市民阶级的经济独立与自由解放，初步孕育塑造了近代民族国家的公民权利个体。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。