近代

As a contemporary aesthetician, Jiangs aesthetics based not noly on Chinese traditional aestheitcs but also on neoteric western aesthetics. Confucianism and taoism from Chinese culture can be found mutually complementary in his theories.

作为当代美学家，蒋孔阳的美学思想不仅受中国传统哲学美学思想的影响，也受近代以来西方美学思想的影响，二者共同形成了蒋孔阳美学思想的理论渊源。

Aestheticism is one of the most influential trend of thought in modern literary and art history.

发生在十九世纪后半叶的西方唯美主义思潮是近代欧洲文艺思潮中具有深远影响的艺术流派之一。

With the development of commodity markets and industrialization in Modern times, the life-style of capitalism class rammed the China traditional feudal society and agitatedly the closed social stratum.

商品市场、近代工业化的发展、资产阶级的生活方式等都深刻的撞击着中国传统的封建社会，动摇着封闭的社会阶层体系。

It was the Papacy under John XXII, Pierre d'Ailly, William of Ockham, Fitzralph of Armagh, Jean Gerson, Conrad Summenthart who had contributed to the formation of the subjective right.

自然权利观念开始以人的理性为基点，借助自然法的权威性外壳，在资产阶级反对封建专制斗争的时代背景下，获得了近代的诠释。

During the postgenomics era the information about genomic sequence and gene functions provides a new foundation for evolutionary biology and ecology As the first whole-genome sequenced plant Arabidopsis thaliana and its wild relatives have played a critical role in understanding the evolution of genomics and speciation Both A halleri and A lyrata are closely related to the model species A thaliana A halleri ssp gemmifera occurs in northeastern China Japan and Taiwan; while its sister A halleri ssp halleri is mainly distributed in Europe Geographical barriers such as Tienshan Mountain Range isolate these intraspecific sisters Likewise A lyrata ssp kamchatica and ssp lyrata occur in East Asia and North America respectively Such distribution patterns seem to be consistent with allopartic speciation The comparison between ancestral and extant polymorphism by multilocus can be informative about the population genetics of speciation In this study we collected and analyzed DNA sequences of 98 genes from four wild relatives of A thaliana A halleri ssp gemmifera A halleri ssp halleri A lyrata ssp kamchatica and A lyrata ssp lyrata The ancestral states of these four species were compared to each other in terms of level of genetic variation However the ancestral species at the time of speciation were substantially more polymorphic than the extant geographical populations The observations are not fully compatible with speciation by strict allopatry At some species pairs parapatric speciation seems more reasonable in speciation of Arabidopsis The 98 gene sequences are also used for the congruence test between gene genealogy and species phylogeny Only 28 genes support the species phylogeny but there are 23 genes supports another major genealogy { lyrata} thaliana Based on the phylogenetic position change of A lyrata ssp kamchatica and Ks value for each species pair suggested the recent directional gene flow between A halleri ssp gemmifera and A lyrata ssp kamchatica

阿拉伯芥是第一个完成基因体定序的开花植物，其基因体资讯提供植物学研究的重要依据；在解析阿拉伯芥属物种的亲缘关系以及种化机制等重要的演化议题时，阿拉伯芥近缘的野生物种自然成了不可或缺的关键；跟阿拉伯芥近缘的物种包括A halleri及A lyrata，其中A halleri ssp gemmifera主要分布於中国东北、日本以及台湾，与近缘的A halleri ssp halleri其分布於欧洲隔著天山及大陆的障蔽，而A lyrata ssp kamchatica主要分布於东北亚及台湾，与分布於北美五大湖的A lyrata ssp lyrata被北极圈所分隔，这样的分布模式暗示异域种化的可能。藉由多基因分析比较祖先物种与现生物种遗传歧异度的相关可提供讯息探讨种化时期的族群遗传结构，本研究针对A halleri ssp gemmifera、A halleri ssp halleri及A lyrata ssp kamchatica、A lyrata ssp lyrata四个物种，两对互为亚种的姊妹群，以阿拉伯芥为外群进行研究，在四个物种完成98个同源基因的分子序列，利用套装软体MCMCcoal来估算祖先物种的遗传变异，亦估算现生物种的核苷酸歧异度，观察到？多物种配对中祖先物种遗传多型性大於现生物种DNA歧异度，显示异域种化模型并无法完全解释阿拉伯芥属物种的种化模式，在某些物种配对间邻域种化模式应比异域种化更为可能；在基因树与物种树的比较，98个基因片段的亲缘模式只有28个是与已知物种树一致的，有23个基因其树状图支持{ lyrata} thaliana的型式，藉由kamchatica位置的变化以及估算各物种配对间的平均同义置换率，推测在A halleri ssp gemmifera与A lyrata ssp kamchatica间具有近代的单方向基因交流。

By the late Qing dynasty, great changes took place in charity thought in terms of social function of the charity, the way of upbringing, the almsman and the organization.

随着社会由传统向近代转变，西方慈善组织与救助观念以及各种社会思潮的不断传入，晚清慈善思想在慈善组织的社会功能，教养方式以及救助对象和机构设立等方面产生许多非传统因素。

It is mainly approached in accordance to the Euler's diagram in search oftraditional viewpoint with respect to the extension relation.It is discovered that there is alack of unanimity in various views in modern times as to conclude what constitutes alogical approach.

主要是根据欧勒图解寻求传统论者的看法在概念上的外延关系，并发现到近代的许多说法欠缺断定逻辑上的一致性，因此也就没能作出合理的承诺。

From the organization of tour package at the beginning to the construction of resident ambassador, the modern ambassadorial system was established in China.

由最初的旅游观光团到后来的常驻公使，近代中国的使节制度逐渐建立起来。

Using mordern physical chemistry techniques (such as XRD、 TG-DTA、 IR、 XPS and 〓Xe-NMR)、 chemical adsorption techniques (NH〓-TPD、 H〓-TPD、 TPO、 TPR etc.) and pulse flow microreaction of n-hexane、 methylcyclopentene and n-hexane containing 0.2ppm thiophene, we studied mainly the following three points:(1). the changes occured during the calcination pretreatment of Pt ammine complex supported on β and L zeolites;(2). the effect of structure and acidity-basicity of zeolite on the dispersion and electron state of Pt particles; and (3). the influence of second metal component on the reactivity of nhexane aromatization and sulphur-resistance of Pt/L zeolite catalyst. Several interesting and valuable results are obtained and summerized as follows

本论文运用各种近代物理表征方法(XRD、BET、TG-DTA、IR、XPS和〓Xe-NMR)、化学吸附技术(NH〓-TPD、H〓-TPD、TPO、TPR等)和正己烷、甲基环戊烷及含噻吩正己烷的脉冲微反等方法，着重研究了(1)载Pt的β和L沸石在分解预处理过程中发生的变化；(2)沸石载体结构及酸碱性对Pt粒子分散及电子状态的影响；(3)第二金属组份对载Pt沸石催化剂上正己烷芳构化及抗硫性能的影响等，得到了某些有意义的结果。

Although it is not tautology of analytic proposition,it is a priori knowledge.So we can say Leibniz has putforwards the a priori synthetic proposition before Kant in an unclear way.

而原始的事实真理的提出则是莱布尼茨超越近代的直觉学说的地方，这种原始的事实真理不是同义反复的分析命题（至少对于人的有限的心智而言不是），而又具有某种直接的先验性，可见莱布尼茨已先于康德以一种不十分明显的方式提出了先天综合判断的问题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。