近亲结婚

There is also the issue of consanguinity, she says, as many Somalis marry cousins.

还有一个血亲的问题，她说，因为许多索马里人近亲结婚。

We see the harmful effects of inbreeding it?

大家不见近亲结婚的害处吗？

Probably, the reason is that marriages between close relatives risk inbreeding depression (caused by individuals receiving two copies of broken genes from the same ancestor, but by different paths—one maternal and the other paternal). Outbreeding means this is unlikely to happen, and at least one functional copy of each gene will be received.

原因很可能在于近亲结婚存在近交劣势的风险（由于个人从同一祖先但是不同途径接受到了2份不完整的基因，父亲一份，母亲一份），远交意味着这种情况不太可能发生，子女至少能得到一份有功能的基因拷贝。

Sawney, his wife, 8 sons, 6 daughters, and 32 grandchildren all begotten through incest, were seized.

Sawney ，他的妻子，8个儿子，6个女儿，和32个由近亲结婚产生的孙辈，被捉住了。

There was a trace of consanguineous marriage in their marriages.Some of them got married with Chinese.

他们的婚姻既有其内部近亲结婚的迹象，也有与华人联姻的。

Consanguineous marriage is the descent relations between men and women have become spouses, it has a lot to genetic disease.

近亲结婚是指有血统关系的男女成为配偶，它和遗传病有很大关系。

In this way, consanguineous marriage is even more prone to have two identical genes sick of this situation, that is to say, children born with a genetic disease more opportunities.

这样，近亲结婚就更易于出现有两个相同的病态基因这种情况，也就是说，生下来的子女得遗传病的机会更多。

Factors affecting the effectiveness of marriage are mainly the fulfillment of marriage registration, the lack of contracting capacity and qualification of marriage parties, unauthentic means, bigamy and marriage with close relatives, and the marriage diseases which have been prohabited medically and have not been cured after marriage.

而影响婚姻效力的因素主要有结婚登记的履行、婚姻当事人缺乏缔约行为能力和资格、当事人意思表示不真实、重婚和近亲结婚以及患有医学上认为不应当结婚的疾病且婚后尚未治愈等。

Factors affecting the effectiveness of marriage are mainly the fulfillment of marriage registration, the lack of contracting capacity and qualification of marriage parties, unauthentic means, bigamy and marriage with close relatives, and the marriage diseases which has been prohabited medically and has not been cured after marriage.

影响婚姻效力的因素主要有结婚登记的履行，婚姻当事人缺乏缔约行为能力和资格，当事人意思表示不真实，重婚和近亲结婚以及患有医学上认为不应当结婚的疾病且婚后尚未治愈。

And their intermarrying has made them different from other folks around here .

而且他们的近亲结婚已经使他们变得跟这一带其他的人不一样了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。