近亲的

The spot was, indeed, a near relation of night, and when night showed itself an apparent tendency to gravitate together could be perceived in its shades and the scene.

这块地方的确是黑夜的近亲。夜幕降临，从苍穹的暮色与荒原的景物中可以明显察觉到一种相互吸引的趋势。

It is rich in a variety of amino acids and vitamins necessary to humans, has with its close relatives - the same aloe cosmetic results, as well as prevention of constipation, the promotion of eye health care, increase bone density, helping to form cell membranes, prevent anemia and anti-neuritis , angular cheilitis, lower cholesterol, skin whitening anti-black spot, lift the heavy metal poisoning, anti-free radical, anti-old age disease, inhibit tumor and other effects, is one of the human ideal health food.

它富含多种氨基酸和人体必需的维生素，有着与它的近亲--芦荟相同的美容效果，还有预防便秘、促进眼睛保健、增加骨质密度、帮助细胞膜形成、预防贫血和抗神经炎、口角炎、降低胆固醇、皮肤美白防黑斑、解除重金属中毒、抗自由基、防老年病变、抑制肿瘤等多种功效，是人类理想的保健食品之一。

With the object of bettering the efficiency of the crossover operator of genetic algorithms, an improved crossover strategy is proposed. The genetic algorithm with this strategy is capable of preventing incest, caducous crossover and, to some extent, premature convergence.

从提高遗传算法交换操作效率的角度出发，提出一种改进交换策略；采用该交换策略的遗传算法可以防止近亲繁殖和失效交换的出现，在一定程度上避免早熟收敛的发生。

In fact, it is authentic marine animals belonging to the Tieshu coelenterate Branch, is a coral-Noire, and we often eat jellyfish, or close relatives of this!

其实，它是地道的海洋动物，属于腔肠动物的铁树科，是黑角珊瑚的一种，与我们常食用的海蜇还是近亲呢！

Please listen to this,I have my late father's statement of account and death certificate here with me which I will send to you later,because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank here which he used my name as the next of kin,the amount in question is $5.3m.

请听这个，我有我的已故父亲的声明帐户和死亡证明我在这里，我将发送给您以后，因为当他还活着，他存入的金额约在某大银行在这里，他用我的名字为近亲，数额问题是$五点三米。

On that note, I would like to do business with you so that the money can be released to you as a next of kin of the deceased for subsequent disbursement between us.

关于这一点，我想做生意，使你的钱可以释放你的下一个死者的最近亲，为以后我们之间的支付。

The Tibetan brown bear, a close relative of the grizzly,tries to dig the pikas out of their burrows.Even hard-frozen soil presents little obstacle to a determined bear.

狐狸和熊。西藏的棕熊，一种灰熊的近亲，尝试着想把鼠兔从洞穴中挖出来，即使有坚硬的冻土阻隔。

I AGREE THAT 40% OF THIS MONEY WILL BE FOR YOU AS FOREIGNER PARTNER, IN RESPECT TO THE PROVISION OF A FOREIGN ACCOUNT, AND 50% WOULD BE FOR ME, THEN 10% WILL BE FOR EXPENSES INCURE DURING THE TRANSACTION.

然而不幸的是我们得知他的所有近亲和指定的家属在这次空难中都和他一起过世了，没有人能够认领。

It is a monitor lizard as long as a man is tall, which is a close relative of the notoriously carnivorous Komodo dragon, yet which is, itself, vegetarian.

这种巨型蜥蜴体长近一人高，是声名狼藉的肉食性科莫多龙的一类近亲，但它是草食性的。

A further step towards the prevention of inbreeding was taken by the Kamilaroi on the Darling River in New South Wales; the two original moieties are split up into four, and again each of these four sections is married en bloc to another.

进一步阻止近亲婚配的办法，可以在新南威尔士达令河流域的卡米拉罗依人中间看到，在那里，两个最初的级别分裂成四个，而这四个级别之中每一级别全体又都跟其它某一个一定的级别结婚。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了