近亲的

The ladies and the young girls flirted with him, and the old people began even from this first evening bestirring themselves to try and get this gallant young rake of an hussar married and settled down. Among the latter was the governor's wife herself, who received Rostov as though he were a near kinsman, and called him "Nikolay."

女士和姑娘们同他调情，老年人从见到他的第一天起，便张罗着使这位骠骑兵青年浪子完婚和安家立业，使他变得稳重起来，这些人中，便有省长夫人本身，她把罗斯托夫当成自己的近亲，用&尼古拉&和&你&称呼他。

The damselfly is a close relative of the dragonfly, but slimmer and daintier than its larger, more powerful cousin.

豆娘是蜻蜓的近亲，蜻蜓的体型较大，强壮，而豆娘体型纤细，小巧精致。

And their intermarrying has made them different from other folks around here .

而且他们的近亲结婚已经使他们变得跟这一带其他的人不一样了。

So far, cats are alone among mammals in lacking the sweet gene; even close relatives among the meat-eaters like hyenas and mongooses have it.

迄今为止，猫仍是惟一一种缺乏甜味基因的哺乳动物；就连它们同为食肉动物的近亲——鬣狗和猫鼬都能尝出甜味。

These may be primitive bacteria whose close relations are known to have thrived billions of years ago.

这些可能是原始的细菌，它们的近亲据人们所知繁盛于几十亿年前。

Vocalized pauses or 2fillers, including "um","uh" and "ah", and their close relatives,"like","you know", and "okay?"

发声的停顿或补白，包括&哦&、&嗯&、&啊&以及它们的&近亲&：&就像&、&你知道&、&对吧？&

At the end of the song the camera zooms in to reveal the boy's diseased, inbred features.

在歌曲的末段，摄像机给了一个特写，展示了这男孩近亲繁殖导致病态的样子。

Hard hair cat good communication, caring, gentle, and his next of kin have American Shorthair the same good character.

美国硬毛猫好交际，有爱心，温柔，有着和他的近亲美国短毛猫相同的优良性格。

Copepods are microscopic relatives of shrimp and lobsters.

桡脚类的动物是龙虾和小虾的近亲。

Four sites where Beijing Man and his relations lived were discovered on the northern face of Dragon Bone Hill lines1-3, para.3, part1

人们在龙骨山的北坡发现了北京人及其近亲居住过的四处遗址。face n 斜坡；山坡；表面

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了