近亲的

They spoke of it as though it had been the funeral of a near but unloved kinsman.

他们说起这个来，仿佛是参加了一个对死者毫无感情的近亲的葬礼。

By the contrast between common population and inbreeding population, we know that the sameness of them are they all take the population for the synthesis of panmixia and selfing or inbreeding.

通过普通群体与近亲交配群体的比较，群体在非平衡条件下，普通群体与近亲交配群体相同的是都把群体作为随机交配和自交或近亲交配两部分的合成群体。

Highly narcissistic but not distinctly psychopathic people,with a psychotic core,who kill those close to them.

极度自恋但并未展现明显心理病态的人，内在有精神病倾向，杀害近亲的人（嫉妒是导致他们杀人的一大动机）。

They are smaller and more brown than their close relative, the Bohemian Waxwing (which breeds further to the north and west).

他们是更小，更布朗比其近亲的波希米亚雀（该品种进一步向北部和西部）。

"It was very important to compare Napoleon's hair not only with samples from living persons, but also with samples taken from his close relatives," said Adalberto Piazzoli of the University of Pavia's Theoretical and Nuclear Physics Department.

帕维亚大学理论和核物理系的Adalberto Piazzoli说：&重要的是不仅仅将拿破仑的头发样本和现如今的人的头发相比较，而且也要与他的近亲的头发相比较。&

They knew that hyraxes (small, furry animals that are the closest living relatives of elephants) sing to one another, and they suspected that the songs have something to do with courtship, since they happen less frequently once the animals have mated.

动物学家已经了解了岩狸（一种体型较小的，全身覆盖着毛皮的，和大象是近亲的现存的一种动物）一个接着一个地唱歌，并且已经认为这些歌声和求偶行为有着某种联系，因为一旦岩狸已经有了配偶，这些声音便很少再出现了。

Findings and verification as auditor in the bank has led me to realize that the investor has also named his fiance as next of kin to the investment.

调查结果并在银行核数师核实使我认识到，投资者还任命他未婚夫作为近亲的投资。

The request of foreigner as next of kin in this business is occassioned by the fact that the customer was a foreigner and a Burkinabe cannot stand as next of kin to a foreigner.I agree that 30% of this money will be for you as a respect to the provision of a foriegn account , 10% will be set aside for expenses incurred during the business and 60% would be for me Thereafter, I will visit your country for disbursement according to the percentage indicated Therefore, to enable the immediate transfer of this fund to you arranged,you must apply first to the bank as relation or next of kin of the deceased indicating your bank name, your bank account number, your private telephone and fax number for easy and effective communication and location where in the money will be remitted.

对外国人的近亲，要求在本企业的起因是由一个事实，即顾客是外国人，一个非洲人不能袖手旁观，作为近亲的foreigner.I同意，这笔钱的30％将你作为一个尊重对外国帐户的经费，10％将被撤销业务期间发生的费用，60％将是对我之后，我将访问贵国须支付按百分比表示，因此，为了使这立即转移基金，你安排的，你必须首先应用于作为关系或死者的，表明你的银行名称，您的银行账号，您的私人电话，方便和有效的沟通和传真号码，地点在资金将近亲银行汇出。

One is that gays might not have been fecund baby-producers, but that they guarded their nephews and nieces from saber-toothed tigers and thus helped ensure the survival of closely related genes.

其中一个说同性恋者在生孩子方面可能不是生殖力旺盛的人，但是他们看护着自己的侄子和侄女，使他们避免受到剑齿虎（saber-toothed tigers）等意外的伤害，这样有助于确保自己近亲的基因能够存活下来。

Well, I think what the Bonobo tells us is that te sexual life of close relatives of ours is extremely flexible and very rich.

嗯，我想侏儒黑猩猩告诉我们的是灵长类近亲的性生活是十分灵活丰富的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了