近亲

I AGREE THAT 40% OF THIS MONEY WILL BE FOR YOU AS FOREIGNER PARTNER, IN RESPECT TO THE PROVISION OF A FOREIGN ACCOUNT, AND 50% WOULD BE FOR ME, THEN 10% WILL BE FOR EXPENSES INCURE DURING THE TRANSACTION.

然而不幸的是我们得知他的所有近亲和指定的家属在这次空难中都和他一起过世了，没有人能够认领。

I agree that 30% of this money will be for you as foreign partner, in respect to the provision of a foreign account and 70% would be for ME; Therefore to enable the immediate transfer of this fund to you as arranged, you must apply first to the bank as relations or next of kin of the deceased indicating your bank name, your bank account number, your private telephone and fax number for easy and effective communication and location where in the money will be remitted.

我同意这30%的资金将用于为您外方，对外商提供的帐户，我将70%；因此，使这个基金将直接为你安排，你必须先申请银行的关系，或死者近亲说明你的银行名称你的银行帐号，你的私人电话和传真号码，方便和有效的沟通和地点将金钱汇出。

It helps to understand some evolvement processes of species, especially in dynamical system. For instance, studying the growth of cod fish simulation of wolf in Alaska, relationship between death age and relatives, evolvement. of species, evolvement process of competition, reproduce and natural selection of haploid, and one-species cellular automata model based on the Penna model was founded on a lattice of two dimensions.

利用Penna模型有助于理解一些生物演化过程，尤其是在种群动力系统中发挥了重要作用，如北极鳕鱼生长的研究，Alaska狼群模拟，近亲遗传死亡年龄之间的关系，种群的演变，单倍体种群的竞争，繁殖，自然选择等种群演变过程，二维格子上建立基于Penna模型的单物种元胞自动机模型是Penna模型与格子结合的早期文献。

In nearly every case, transmission has occurred among blood relatives who have been in close contact, and the virus has not spread into the wider community.

几乎每例禽流感传播，都是在有血缘关系的密切接触的近亲之间发生，病毒并没有传播到广大社区。

Related to sea slugs, nudibranchs are shell-less mollusks that display some of the most vibrant colors found anywhere in nature.

海兔和海蛞蝓是近亲，本身是一种无壳的软体动物，其身体能发出存在于自然界中大多数颜色鲜亮的光芒。

The prevalence of character limitations was significantly higher in left-behind children (64.4%) than in non-left-behind group (47.6%; x^2=21.25, P.01). The depressive symptoms score of the left-behind children was significant higher (40.4%) than that of the non left-behind group (27.8%;χ^2=13.78, P.01). Scores of EPQP and EPQN were positivey correlated with scores of CES-DC scale (r=0.198, r=0.372; P.01). Ten variables influenceing the personality traits and depressive symptoms of children were age, sex, peer interaction, parents' expectation for children, consanguineous marriage of parents satisfaction to family condition, self-estimate, academic achievement, frequency of meeting with the parents, and psychiatric history of family.

结果 留守儿童精神质、神经质得分分别为(5.25±2.56)，(9.48±5.33)分，高于非留守儿童的(4.79±2.16)，(8.10±497)分，差异有统计学意义(P.05， P.01)；留守儿童个性偏差检出率为64.4%，高于非留守儿童的47.6%(χ^2=21.25， P.01)；抑郁症状检出率为40.4%，高于非留守儿童的27.8%(χ^2=13.78， P.05)； CES-DC得分(18.24±8.65)分，高于非留守儿童的(15.85±7.45)分(P.01)；相关分析提示，EPQ中精神质、神经质量表与CES-DC呈正相关(r=0.198， r=0.372， P.01)；儿童性别、年龄、同伴交往、父母近亲结婚、家庭状况满意度、自我评价、学习成绩、与父母见面频率、父母期望、精神病家族史共10个变量影响着留守儿童的个性和抑郁情绪。

One is that gays might not have been fecund baby-producers, but that they guarded their nephews and nieces from saber-toothed tigers and thus helped ensure the survival of closely related genes.

其中一个说同性恋者在生孩子方面可能不是生殖力旺盛的人，但是他们看护着自己的侄子和侄女，使他们避免受到剑齿虎（saber-toothed tigers）等意外的伤害，这样有助于确保自己近亲的基因能够存活下来。

"The distinctive Fijian iguanas are famous for their beauty and also their unusual occurrence in the middle of the Pacific Ocean because all of their closest relatives are in the Americas," said Scott Keogh, an Associate Professor at the Australian National University in Canberra, Australia, and lead author of the study.

&与众不同斐济鬣蜥是著名的美丽和他们也发生不同寻常的中太平洋，因为他们所有的近亲都在美洲，说：&斯科特基奥，副教授澳大利亚国立大学在澳大利亚堪培拉，并领导这一研究的。

It is a monitor lizard as long as a man is tall, which is a close relative of the notoriously carnivorous Komodo dragon, yet which is, itself, vegetarian.

这种巨型蜥蜴体长近一人高，是声名狼藉的肉食性科莫多龙的一类近亲，但它是草食性的。

The bonobo is a type of ape and one of our closest living relatives.

倭黑猩猩是猿的一种，是人类的近亲之一。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐