近亲

To dream of seeing someone with gangrene foretells sorrow and loss, even a death of a near relative.

梦想看到有人与坏疽预示着悲痛和损失，甚至是死亡的一个近亲。

They knew that hyraxes (small, furry animals that are the closest living relatives of elephants) sing to one another, and they suspected that the songs have something to do with courtship, since they happen less frequently once the animals have mated.

动物学家已经了解了岩狸（一种体型较小的，全身覆盖着毛皮的，和大象是近亲的现存的一种动物）一个接着一个地唱歌，并且已经认为这些歌声和求偶行为有着某种联系，因为一旦岩狸已经有了配偶，这些声音便很少再出现了。

And their intermarrying has made them different from other folks around here .

而且他们的近亲结婚已经使他们变得跟这一带其他的人不一样了。

It is also worth keeping an eye out so as not to miss the chance to see squadrons of their squid cousins jetting by.

在此同时留意周遭环境是值得的，这样你不会错过见到乌贼的近亲，墨鱼成队地喷水游过的机会。

So far, cats are alone among mammals in lacking the sweet gene; even close relatives among the meat-eaters like hyenas and mongooses have it.

迄今为止，猫仍是惟一一种缺乏甜味基因的哺乳动物；就连它们同为食肉动物的近亲——鬣狗和猫鼬都能尝出甜味。

This year, his group showed that EDR1's role is to weaken a plant alarm signal called salicylic acid, a close chemical relative of aspirin that is produced by cells in diseased parts of the plant and orchestrates the plant's defences against the infection.

今年，他的小组显示，edr1的作用在于削弱一种称为水杨酸的植物预警信号，水杨酸是阿斯匹林的化学近亲，由植物罹病部位的细胞分泌，负责组织植物抵抗感染。

Now, scientists report that some relatives of crows called rooks used the same stone-dropping strategy to get at a floating worm.

现在，科学家们报告说，一些乌鸦的近亲，如rook会运用相同的扔石子方法以得到漂浮着的蠕虫。

Two female or one male and one female panda with genetic relationship warn or threaten each other through howling, scrunching or treadling with the hinder leg when they encounter. In this situation, the male panda are likely to be aggressive. The expulsion behavior may have something to do with the inbreeding avoidance.

另外，部分有亲缘关系的雌、雄性或两只雌性大熊猫，在见面后，其中之一以后肢擦地或蹬地，伴随吼声，向另一方发出警告、威胁行为，雄性更有进攻意识，这种驱逐行为，可能与避免近亲繁殖有关。

And a lot of people, for some reason, seem to - to think skunks and cats are closely related, but really, they're not.

而很多人，因为某些原因，看起来认为臭鼬和猫是近亲，但实际上它们不是。

They are related to melons cucumbers and squashes.

西瓜、黄瓜和倭瓜都是它的近亲。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐