近亲

I THEREFORE SOLICITING FOR YOUR ASSISTANCE TO COME FORWARD AS THE NEXT OF KIN.

因此，我征求你援助挺身而出，为下一任的近亲。

The Mimbanites are genetic cousins to the Coway, a more aggressive and physically stronger species of troglodytes.

明坂人是考危人的基因近亲，但后者好战，且体格强壮，居住在洞穴里。

Their cousins are the manatees,the trunkless elephants of the rivers.

它们的近亲是海牛，河流中无象鼻的象。

Factors affecting the effectiveness of marriage are mainly the fulfillment of marriage registration, the lack of contracting capacity and qualification of marriage parties, unauthentic means, bigamy and marriage with close relatives, and the marriage diseases which have been prohabited medically and have not been cured after marriage.

而影响婚姻效力的因素主要有结婚登记的履行、婚姻当事人缺乏缔约行为能力和资格、当事人意思表示不真实、重婚和近亲结婚以及患有医学上认为不应当结婚的疾病且婚后尚未治愈等。

Factors affecting the effectiveness of marriage are mainly the fulfillment of marriage registration, the lack of contracting capacity and qualification of marriage parties, unauthentic means, bigamy and marriage with close relatives, and the marriage diseases which has been prohabited medically and has not been cured after marriage.

影响婚姻效力的因素主要有结婚登记的履行，婚姻当事人缺乏缔约行为能力和资格，当事人意思表示不真实，重婚和近亲结婚以及患有医学上认为不应当结婚的疾病且婚后尚未治愈。

So far no scientific studies have found evidence of GM crops causing superweeds, and a 10-year study reported in Nature in February found no weedlike behavior by GM potatoes, beets, corn or canola planted in England. But worrisome anecdotes have appeared.

到目前为止，还没有科学研究发现基改作物导致超级野草的出现。2001年2月《自然》杂志上有篇报告指出，在一个长达十年的研究里，英格兰栽种的基改马铃薯、甜菜、玉米或油菜，都没发现像野草那样能使近亲种受精的情形。

For years, the hippo has been the leading candidate for the closest land relative because of its similar DNA and whalelike features.

多年来河马一直是主要的陆地最近亲动物的选定代表，因为河马有其相似的 DNA 以及有鲸类特征。

These sea faring raiders, and their goblin cousins, would pose a major threat to the whole of Telon if not for the animosity between their clans keeping them in check.

这些海上劫掠者，和他们的哥布林近亲，假如不是因为自己的部落间相互憎恨而互相至肘的话，会是对整个Telon的主要威胁。

The ladies and the young girls flirted with him, and the old people began even from this first evening bestirring themselves to try and get this gallant young rake of an hussar married and settled down. Among the latter was the governor's wife herself, who received Rostov as though he were a near kinsman, and called him "Nikolay."

女士和姑娘们同他调情，老年人从见到他的第一天起，便张罗着使这位骠骑兵青年浪子完婚和安家立业，使他变得稳重起来，这些人中，便有省长夫人本身，她把罗斯托夫当成自己的近亲，用&尼古拉&和&你&称呼他。

The damselfly is a close relative of the dragonfly, but slimmer and daintier than its larger, more powerful cousin.

豆娘是蜻蜓的近亲，蜻蜓的体型较大，强壮，而豆娘体型纤细，小巧精致。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐