近些年

Wind turbines, solar panels and devices that extract energy from wave and tide have become more common in recent years.

近些年来，风力发电机、太阳能电池板和提取波浪和潮汐能的装置应用的愈来愈普遍。

Hair from white or solid-colored goats is the most popular, but the appeal of mixed-color mohair has grown in recent years.

白色或者是纯色的山羊的毛发是最受欢迎的，但是近些年对杂色的马海毛的呼声有所增加。

Most students in the UK leave school or sixth-form college at the age of 18 and go to study for three years in a University, but in recent years many students have chosen to take a one-year break between finishing school and starting university.

大多数英国的学生会在18周岁中学或高中毕业，然后去大学深造3年。但近些年来，许多学生都会选择在结束中学学业和进入大学期间休息上一年。

BACKGROUND: Thoracic pedicle screw technique has been widely used in recent years, so the pedicle screw system plays a more key role in the treatment of idiopathic scoliosis.

学术背景：近些年来胸段置入椎弓根钉技术广泛普及，使得椎弓根钉系统在治疗特发性脊柱侧凸中起到越来越关键的作用。

The nature of dispute of school includes administrative and civil case.

近些年来，学校纠纷问题已成为人们关注的焦点。

Sure Nowitzki's never won a championship, but he does have a Western Conference title under his belt, and he's made his fair share of big shots the past few years.

没错，他的确没有赢过总冠军，但是他拥有一个西部冠军头衔，而近些年来他也出现过不少关键时刻的力挽狂澜。

For many years, I have been fascinated with the play of inside and outside and the paradox of an inside of a rock-solid mass.

在近些年里，我一直都对岩石般的玻璃块的内外部空间所扮演的角色及其内部的自相矛盾特别感兴趣。

In recent years, missionaries and the Interior Department's Bureau of Indian Affairs have worked on the compilation of dictionaries and grammars of the language, based on its phonetics, to reduce it to writing.

直到近些年，传教士们和美国内务部印第安事务处才开始根据纳瓦霍语的发音给纳瓦霍语修订词典和语法规则。如果获得成功将使纳瓦霍语可以书写。

In recent years more than ever immigrants who enter America illegally are at the mercy of smugglers, and many die in boxcars or ships before arriving here.

尤其是近些年，蛇头对非法进入美国的偷渡者的折磨更是肆无忌惮，许多偷渡者死在卡车车厢或者船舱里。

Heart of Darkness and Lord Jim (1900)are two representative works of him, and two centrally studied by researchers both at home and abroad in recent years. But the research field tends more to search the subject of works from a certain point of view.

黑暗的心脏》(Heart of Darkness，1899年)和《吉姆爷》(Lord Jim，1900年)是其主要作品中极具代表性的两部，也是国内学者近些年研究其作品最为集中的两部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。