近些年

In recent years, tourism has boomed to be one of the liveliest industries in world economy, which attracts attentions from people both at home and abroad.

旅游业是近些年来世界经济发展中最有活力的一个产业，它的强劲发展引起了世人的关注。

At present, the destructive situation of our country' environment has been very serious, has threatened the development of economy and the livings of descendants.

近些年，我国环境问题的严重性已经受到了越来越多的人的关注，我国政府也对这一问题越来越重视。

However , the corporate meltdowns of recent years have highlighted the fact that companies most often do not fully recognize the risks they are taking or manage them well .

然而，近些年公司的骤然巨变突出的反应出了公司在大多数情况下都没有完全认识到他们所承担的风险以及如何正确处理这些风险。

Rosenblat's status as a Holocaust survivor is not an excuse for promoting fiction as fact, especially in light of the rogue's gallery of fake memoirists who have paraded through publishing houses in the last few years, including others who have faked Holocaust memoirs.

但是一些人争论说，罗森布拉特的大屠杀幸存者的身份并不能成为他把小说当成事实的理由，尤其是在近些年，出版社对一些不诚实的回忆录撰写者进行了审查，包括捏造大屠杀回忆录的作者。

We also give them money."The fastest way to become a millionaire these days," says Forbes, a businessmagazine,"is to become a rock 'n' roll star."

当然，我们也想起了福布斯杂志--一本商业杂志，它说，近些年来，变成百万富翁最快的方式是去做一个摇滚明星。

The way to produce sesame oil includes mainly milling, pressing, soaking with organic solvent, but recently a new method have been found which is enzymatic technique.

生产芝麻油的方法主要有小磨法、榨法、机溶剂漫出法，近些年又有学者研究用酶法来生产芝麻油。

In recent years, Tehran has slowly and systematically cut back on the access of atomic sleuths.

近些年来，德黑兰已经缓慢并系统地削减了原子能追踪的途径。

In a survey of companies in Europe and America by Mercer, a consultancy, nearly twice as many firms noted a rise in the number of "sickies" taken by staff in recent years than those that had seen an improvement.

美世咨询公司对欧洲和美国的公司做了一项调查，发现近些年来，病假数有所增长的公司是那些发现这种状况有所改善公司的将近两倍。

In a survey of companies in Europe and America by Mercer, a consultancy, nearly twice as many firms noted a rise in the number of "sickies" taken by staff in recent years than those that had seen an improvement.

美世咨询公司对欧洲和美国的公司做了一项调查，发现近些年来

According to the analysis of typical state of ice, it turn that in the near past years ice is mostly in the eastern part and northern part in the Bohai sea, and the nilas ice, pancake ice and grey ice is the types that distributes in most wide way.

根据典型冰情的分析，近些年来渤海北部的冰情表现的是东岸比西岸严重，北部比南部严重，尼罗冰和莲叶冰是分布最广的冰型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。