近些年

In recent years, LMS technique outstands in mushrooming methods about fitting percentile curves, which had been widely used to establish normal references in many countries and areas worldwide, mainly on indicators as height, weight and BMI.

近些年关于拟合百分位数曲线标准的文献层出不穷，偏度均值变异系数法技术可谓一枝独秀，目前广泛用于许多国家及地区的生长发育百分位数标准曲线制订，主要应用于儿少身高、体重及BMI领域。

Power Electronics System Integration has drawn more and more attention recently. The series/parallelled connection of standard modules becomes one subject of the vigorous research field.

近些年来，电力电子系统集成受到越来越多的关注，其中标准化模块的串并联技术也成为研究的热点之一。

Pirating off the coast of Somalia has been on the rise in recent years.

近些年，海盗在索马里海域以外的劫持案件持续增加。

Write an essay about The Sopranos in relation to the film and TV traditions out of which it comes. Is it a gangster story?

近些年来，许多电视连续剧十分倚重因特网的作用，它们创建网站，提供角色的背景数据，有时甚至提供电视观众无法看到的整段情节。

Especially in recent years, creative jewellery and gemstone producers have come up with some wonderful, up-to-date jewellery design, thus sprucing up the image of jade, which had rather a traditional character for quite some time.

尤其在近些年，一些很有创意的珠宝商提出了一些很新颖的、时髦的珠宝设计方案，使得一度有这很传统的特点的翡翠在人们心中的形象得以改观。

Fucoidan, a mixture of sulfated fucose-containing polysacchrides, have unique molecular structure and many biological activities.

岩藻聚糖硫酸酯是一种具有独特结构和多种生物活性的多糖，其构效关系是近些年来的研究热点。

But this record has become tarnished in recent years in particular over the crisis in Zimbabwe.

但这一纪录已在近些年来受到玷污，尤其是在津巴布韦危机一事上。

The recent years, US stemming from own benefit, tramples blatantly to the international relations and the basic norm of international law.

近些年，美国出于自身的利益，对国际关系和国际法的基本准则公然践踏。

Recently, especially since 1990, the transition and differentiation of city structure have being trended up with the change of social structure, which is the precondition and background of the architecture rebuilding in our country.

近些年来，尤其是自1990年以来，社会结构转型之下，城市结构分化转变的趋势不断加大，这是我国建筑改造产生、发展的前提和背景。

While homes, jobs, cars and vacations are perennial subjects, recently computers and all manner of tech gadgets have found a place at the table, with everything from wireless networks to browser-enabled cellphones becoming subjects to be bragged about, dismissed and tussled over.

房子、位子、车子和度假是永恒的攀比话题，而近些年来，电脑和各种各样的高科技产品也开始跃上桌面，从无线网络到上网手机等，不一而足，都成为大家吹嘘、反驳和争吵的对象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。