近些年

Analysis of data collected in recent years indicates that inflation has hindered economic growth in China.

通过对我国近些年的实际数据分析表明：在我国，通货膨胀对经济增长起阻碍作用。

Gas hydrates, recently, are becoming one of the most interesting research fields.

天然气水合物是近些年来发展起来的一门新兴、热点研究领域。

As an important immunizing tool against interest rate risk management, duration-matched strategy has received the rapidly development recently.

作为一种利率风险管理的重要免疫工具，持续期配比策略在近些年来有了较大发展。

The irrationalities of the Chinese financial system mean that in key sectors like steel China builds too many factories, and props up too many moribund companies, causing massive overcapacity.

近些年来，中国财政政策上的反复无常导致过度建造，对铁、铝、水泥和其他原材料产生了巨大的需求。

In the recent years, the higher vocational colleges have rapidly de ve loped.

近些年，高职高专已占高等教育的半壁江山。

Signs of dishonesty in school, business, and government seem much more numerous in recent years than in the past.

近些年来在学校、商业和政府中欺诈的迹象比以前更多。

But in recent years the party has begun to acknowledge more openly that there may a role for them.

但近些年来，共产党已经开始更公开地承认它们应该担当角色。

But in recent years the party has begun to acknowledge more openly that there may a role for them.

近些年来，共产党开始公开承认，很多地方他们有用武之地。

In recently years, the network security is more and more rigorous. Intrusion detection system is one of important components of computer network security defense system.

近些年来，随着网络安全问题的日益严峻，入侵检测系统已成为计算机与网络安全的重要组成部分。

Currently, many small and medium enterprises in China often fake the data, list less incomes and more outgoes, set up debt-extra-debt and little exchequers,workout multiple accounting reprot forms, cope with different accounting information demands of banks, business, and revenue in order to finance, escape the tax, transfer or hide their capitals, therefore, this induced fake belongings and data.

但近些年来，我国许多中小企业为达到融资、避税、转移或隐匿资产等目的，往往虚造数据，少列收入、多列支出、设置账外账和小金库，编制多套会计报表，应付银行、工商、税务等各种不同的会计信息需求，导致财产不实，数据失真。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。