近些年

For the demand of various flowers in freezing winter, however, Finland has to impot flowers form Europe countries and others to meet the consumption.

芬兰的花卉在近些年对于进口的以来在逐步减小。

Lights have been shed on it during recent years by theorists such as Steinmetz, Koppen, and Block.

近些年，斯泰因梅茨、科本、布洛克等理论家对&世界文学&都给予了关注。

This paper presented some researches about the potential anti-hyperglycemic functional components in Chi- nese fermented soybean food s,such as soybean isoflavone, soybean sapanin,melanoidin and soybean peptide in fermen- ted soybean food in recent years.

本文概述了中国传统发酵大豆食品以及近些年研究报道中推测的可能具有降血糖活性的功能成分，其中着重集中在大豆异黄酮、大豆皂甙、类黑精类和大豆多肽等功能成分的总结和分析。

Over more recent years, New Zealand has been trying to get Robeley's collection back,(along with other moko heads in different institutions), with varying success.

在近些年，新西南已经尝试将Robeley的收藏回收（其中还包括在不同制度/团体中的其它moko heads），均取得不同程度的成功。

It hasshowed that morbility of colon carcinoma and rectal carcinoma is thethird of malignant tumor, and mortality is the forth.

近些年来我国大肠癌发病率的上升趋势亦十分明显。

Although the Renaissance movement is usually known for its influence on art and literature, in recent years it is realized that it was also accompanied by a renewed interest in the study of old occult Neoplatonic and Hermetic traditions.

尽管人们通常认同文艺复兴运动对艺术和文学的影响，近些年人们认识到，它也伴随着对古老神秘的新柏拉图主义和赫尔墨斯传统重燃兴趣。

According to the theory of the coagulation method it can be classified two types, one is the measure with photoelectric and nephelometric analysis; the other is the measure with double coil and a magnetic steel ball. coagulation method is physical quantity changes below coagulant acting on blood plasma, for example light、electricity、machine movement etc, and then the data is analyzed by computer to final result, so coagulation method is also called biology-physics method. Photics'blood coagulation apparatus determines coagulation by nephelometric'changes in the coagulate process.

凝固法是通过检测血浆在凝血激活剂作用下的一系列物理量的变化，由计算机分析所得数据并将之换算成最终结果，所以也可将其称作生物物理法；光学式血凝仪是根据凝固过程中浊度的变化来测定凝血的；双磁路磁珠法其原理是利用血浆凝固过程中，在其内部运动的物体所受阻力增加，因此通过测定受阻情况可以反映血浆凝固情况；另外近些年还有很多人采用压电石英晶体法来进行血凝研究。

The recent study results indicate English learning achievement is influenced by not only intelligence factors but also nonintelligence factors.

近些年的研究结果表明，外语学习成绩是智力因素和非智力因素综合作用的结果。

BACKGROUND: In recent years, substantial effort has been applied to de novo regulatory motif discovery.

背景：近些年来，大量的工作被应用到de novo调控motif发现上。

Contour current is one of the important sedimentary dynamics, the deposits (so-called contourite) of which contain important information of palaeooceanography and palaeoclimatology.

等深流是大洋环境非常重要的动力学机制，其沉积蕴含了重要的古海洋学和古气候信息，对其进行解析是近些年国际海洋学、气候学的研究热点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。