近些年

Zhang-wei is a special writer in contemporary literature. In the last few years, he wrote two novels: Book of Foreign Province and Recall Mallow, both caused hot debates among critics.

张炜一直是当代文学创作中一位独特的作家，他近些年创作的长篇小说《外省书》和《能不忆蜀葵》，在评论界引起的争论非常激烈。

The Olympic Games in recent years, the role of the mascot has been strengthened.

在近些年的奥运会中，吉祥物的作用得到了加强。

Jacobs and Menon said both the CA125 blood test and the transvaginal ultrasound test have been fine-tuned in recent years and now offer more useful information to doctors.

Jacobs 和 Menon称联合CA125检测和经阴道超声近些年被验证为很好的方法，且能为医生提供更有用的信息。

As a branch of quantitative metallography analysis, quantitative fracture surface analysis, an important part of the fracture surface analysis, is developing well and laying store by more and more scholars.

定量断口分析作为定量金相分析的一个分支，是断口分析领域中一个不可缺少的组成部分，近些年来得到广泛的重视和发展。

The phenomenon on issue of the ozone hole or ozone reduction in the South Pole or north hole and other midlatitude areas happens in recent years, and more and more attentions are paid to this big phenomenon caused by the human activities.

近些年来，南极地区、北极上空和其他中纬度地区都出现了不同程度的臭氧层耗损现象，人类活动引起的大气臭氧损耗日益得到大家的关注。

Since the 21st century, the world manufacturing industry has new development tendency, in the economical globalization as well as under the background of the world science technology rapid development, our industry of manufacturing had the very big development in recent years, And many well-known enterprise in the world sets up the production millwork plant and the scientific research center in abundance in China, It also enormously promotes the Chinese manufacturing industry development, our country is becoming the world the manufacture factory.

进入新世纪以来，世界制造业出现了新的发展趋势，在经济全球化以及世界科学技术迅速发展的时代背景下，我国制造业近些年有了很大的发展，同时世界各大知名企业纷纷在中国设立生产加工工厂和科研中心，也极大地促进了中国制造业的发展，我国正在成为世界的制造工厂。

Since the 21st century, the world manufacturing industry has new development tendency, in the economical globalization as well as under the background of the world science technology rapid development, our industry of manufacturing had the very big development in recent years, And many well-known enterprise in the world sets up the production millwork plant and the scientific research center in abundance in China, It also enormously promotes the Chinese manufacturing industry development, our country is bec...

中文摘要：进入新世纪以来，世界制造业出现了新的发展趋势，在经济全球化以及世界科学技术迅速发展的时代背景下，我国制造业近些年有了很大的发展，同时世界各大知名企业纷纷在中国设立生产加工工厂和科研中心，也极大地促进了中国制造业的发展，我国正在成为世界的制造工厂。

In recent years, the minimax admissibility has become more and more popular, which is regarded as a new problem of the admissibility theory.

特别是近些年来，Minimax可容许性作为可容许理论的一个新课题，其研究也越来越受到人们的重视。

However, some scholars have disputed over this method in recent years. Recite-teaching has been considered as the repeat of memory, and it is believe that the time spent on it is misspend.

然而，近些年来，语言学家们对此教学法产生了颇多争议，他们认为背诵是记忆的反复，所以要耗费大量的时间。

Digital modulated technology is developed more and more fast in recent years.

近些年来发展较快的是数字调制技术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。