近些年

In recent years, astronomers have learned that galax ies in the nearby universe are uniformly about 700 times as massive as the black holes at their cores.

近些年来，天文学家们认识到宇宙内近处的星系全都是其中心黑洞质量的约700倍。

Galerkin meshless method, similar to Finite element method, is a new numerical method developed recently.

无网格法是近些年发展起来的与有限元相似的一种数值方法。

In recent years, freezing or gassing them with carbon dioxide has been used.

在近些年，用二氧化碳冻住它们或者毒死它们的方法也在采用。

Especially in the recent years, with the development of computer hardware and software technique and high-resolution image grabber, FTP has become one of the most important and popular methods and take more and more researchers attention.

尤其近些年来，随着计算机硬件和软件的发展，以及图象获取设备分辨率的提高，傅立叶变换轮廓术倍受人们的关注，成为三维传感中最重要和最活跃的研究领域之一。

In recent years marine economy in our country is developed rapidly, the proportion of the gross national economy income is increasing year by year. And it becomes the new point of growth of the national economy.

摘 要 近些年来我国海洋经济发展迅速，其收入占国民经济总收入的比例逐年增加，成为国民经济新的增长点。

In recent years the introduction of domestic and farming in Hengshui City of wild birds are pheasants, turkeys, guinea fowl, partridge, quail and ornamental birds.

近些年国内引进并已在衡水市养殖的野生禽类有山鸡、火鸡、珍珠鸡、鹧鸪、鹌鹑及观赏鸟类。

The region inside a line from the styloid process to the hamulus of the pterygoid process should not be involved in the osteotomy of skull base.

近些年来，我科采用颅面联合切除方法治疗侵及颞下凹和中颅底的颌面部肿瘤5 例，均获良好疗效。

Partnerships between cities in China and the U.K. have become common in recent years.

近些年来，中国和英国城市间的合作伙伴关系越来越流行。

Re-examination of the holotype of Gloydius intermedius led to the conclusion that this belongs to the species which, in recent years, has been referred to as G. saxatilis.

他们对中介蝮的正模标本的复查得到这样一个结论：中介蝮就是近些年来说的岩栖蝮。

In recent works on sign language recognition,Hidden Markov Models has played an important role.But the framework of HMMs makes an assumption that the observations in the same state are independent and identically distributed,which is not consistent with sign language signals sometimes.

在近些年的手语识别工作中，隐马尔可夫模型（Hidden Markov Models，简称HMMs）起到了重要的作用，但是，HMMs假设同一状态内的观察值之间是独立同分布的，这个假设同某些手语信号的帧间相关性相背离。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。