近于

Be Tough, Be Confident... Be HumbleStein Eriksen of Norway, whose father competed as a gymnast at the 1912 Olympics, was the first skier from outside the Alps to win an Olympic men's Alpine gold medal. At the 1952 Oslo Games, Eriksen won the giant slalom by almost two seconds.

来自挪威的施泰因-埃里克森是第一位来自阿尔卑斯山区外赢得奥运会高山滑雪项目金牌的运动员，埃里克森出身于体育世家，他的父亲就曾参加过1912年奥运会的体操比赛。1952年奥斯陆冬奥会上，埃里克森以领先近两秒的优势夺取大回转金牌。

The company has nearly ten years experience in the plastic electronic toy products, set design, development, production, sales and service in the integration.

公司拥有近十年塑胶电子玩具产品经验，集设计、开发、生产、销售、服务于一体化。

That is music to the ears of the Kremlin, which in recent years has blamed Washington for everything from instability in the Middle East to the global financial crisis.

近几年来，从中东动荡到金融危机，世界上的所有问题都被克林姆林宫归罪于美国政府。

With the aid of an assistant, the foot is inserted into a pillowcase, and the edges of the case are held together with a towel clip. To make a compact mass of these rather voluminous drapes, a sterile bandage is wrapped snugly from the toes proximally to the proximal edge of the towel and pillowcase. Alternatively, a sterile stockinette rolled from the toes to the groin can be used. The area over the knee is cut away as described in the section on draping the edges of the incision. The stockinette is then covered with a sterile bandage to just below the knee.

在助手帮助下将足插入枕套，枕套边缘由巾钳固定在一起，为使其紧凑，可用消毒绷带从足趾缠绕至治疗巾和枕套的近端边缘，也可改用消毒的弹力织物从足趾套至腹股沟，膝关节表面的织物应于切除，如同切口周围铺单中介绍的方法，这种弹力织物在膝关节以下的部分用无菌绷带缠绕固定，其余铺单方法与足部铺单相同。

With the aid of an assistant, the foot is inserted into a pillowcase, and the edges of the case are held together with a towel clip. To make a compact mass of these rather voluminous drapes, a sterile bandage is wrapped snugly from the toes proximally to the proximal edge of the towel and pillowcase. Alternatively, a sterile stockinette rolled from the toes to the groin can be used. The area over the knee is cut away as described in the section on draping the edges of the incision. The stockinette is then covered with a sterile bandage to just below the knee. The remainder of the drapes are placed as described for the foot.

在助手帮助下将足插入枕套，枕套边缘由巾钳固定在一起，为使其紧凑，可用消毒绷带从足趾缠绕至治疗巾和枕套的近端边缘，也可改用消毒的弹力织物从足趾套至腹股沟，膝关节表面的织物应于切除，如同切口周围铺单中介绍的方法，这种弹力织物在膝关节以下的部分用无菌绷带缠绕固定，其余铺单方法与足部铺单相同。

In South Africa, you can't but revel in thrilling sensory experiences - whether you're shark diving in the Western Cape or seeing a lion in the Kruger National Park for the very first time.

在南非，您将会情不自禁的沉迷于惊悚恐怖的经历--无论您是第一次在西开普的海洋里与鲨鱼一起共舞还是在克鲁格国家公园和狮子近距离接触。

Mainly for power system automation, power electronics, power equipment, online monitoring and condition-based maintenance, smart appliances, such as professional orientation, and products are mainly including the pumping station integrated automation system, data pass business platform, power management systems, substation automation system, power generation plant electric automation system, power system equipment, the main-line monitoring and condition-based maintenance systems, distribution network automation system, such as near 10 species, widely used in electricity, water, petrochemical, metallurgy, railway and other industries, the product has achieved a modular, standardized, seriation, the main technology in the domestic and international advanced level of similar products.

主要面向电力系统自动化、电力电子、电力设备在线监测和状态检修、智能电器等专业方向，产品主要包括泵房综合自动化系统、数据通业务平台、电量管理系统、变电站自动化系统、发电厂厂用电自动化系统、电力系统主设备在线监测和状态检修系统、配网自动化系统等近十个品种，广泛应用于电力、水利、石油化工、冶金、铁路等行业，产品已实现了模块化、标准化、系列化，主要技术处于国内、国际同类产品的先进水平。

Development Zone on its investment in the region as a place facing the Comprehensive profound understanding of the situation, will continue to play the market mechanism and maintain the stability of policies to ensure fair competition, active investors to create a "near Yuet far to" micro-climate And seek common development.

开发区以其对本地区作为一个投资场所面临的综合形势的深刻认识，将不断致力于市场机制的发挥，保持政策的稳定，确保竞争的公平，积极营造一种投资者&近悦远来&的小气候，谋求共同发展。

Infrared bandpass filters have been successfully used in earth sensors of about 30 satellites developed by our country.

红外带通滤光片已成功地应用于我国自行研制的近三十颗卫星的地球敏感器上。

After cleaning, dehydrate, dessication and carbon plating, the elements concentration was detected andanalyzed by x-ray energy dispersive system. Other samples were drawn and fixed in formalin solution. With decalcification and dehydration, samples were embedded in paraffin and cut into 5-um sections.

一部分标本用戊二醛固定，在液氮致冷条件下沿牙齿近远中方向水平劈断牙骨块，暴露观察面，经过清洗、脱水、干燥、真空下镀碳膜并做X线能谱分析及元素定量测定；剩余部分样品经过福尔马林固定、脱钙、脱水、包埋及常规HE染色，于光镜下进行组织学观察。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。