近于

Several factors have contributed to the growth of counterfeiting in recent years.

近几年仿冒品的成长是归因于几个因素。

Whereas more and more anti-circumvention investigations are initiated by the two countries/areas against products from China, In general the anti-circumvention is regarded as results of extension and development of anti-dumping. However, in practice, it is also applied to deal with the issues of evading the countervailing duty in some countries.

鉴于近几年我国受到来自这两个国家和地区的反规避调查数量快速增长的现实，通常认为反规避是反倾销的重要延伸和发展，然而反规避在一些国家的立法和实践中也被运用于防止规避反补贴税。

Our company - Guangdong Chigo Air Conditioning Co., Ltd., located in Foshan City, Guangdong Province in the South China Sea Area, is an air-conditioning machines, spare parts production and sales of large-scale modern enterprise group, covering nearly 100 million square meters, the total number of staff 13,000 more than an annual production capacity of four million air-conditioning units, the annual output value exceeding 4.5 billion.

我们公司--广东志高空调股份有限公司，座落于广东省佛山市南海区，是一家空调整机、配件生产、销售的大型现代化企业集团，占地面积近100余万平方米，员工总数13000余人，年生产空调能力达400万套，年产值超45亿元。

Whispering-gallery-mode laser was observed in the cylindrical microcavity by evanescent wave exciting and coupling dye gain.

采用近轴向消逝波抽运的方法，使激光的染料增益局限于抽运光在染料区的消逝场范围内，极大地提高了消逝波耦合柱形微腔的抽运效率。

Petals longer than filaments, subequaling stamens; flower solitary and terminal, or 2 or 3 flowers in a cyme.

花瓣长于花丝，近相等雄蕊；花单生和顶生，或2或3花生于一聚伞花序。

The commission investigating the 9/11 attacks, which killed nearly 3,000 people, asked the US administration to declassify the document at its meeting Thursday.

委员会调查了使近3000人丧生的9.11袭击，要求美国行政部门于周四在会议上公开该文件。

Because the Chinese enemy in the night attack endeavors to smother the position at close range and his attacking line is frequently in defilade to our artillery fires by the time the attack is sensed, the mortars are given a wide variety of decisive fire missions.

因为中国敌人在夜袭中努力于近距离压制我方阵地，而当我军知晓敌军发动进攻时，敌军散兵线已经隐蔽起来预防我军炮击了，所以迫击炮就被赋予了多种多样的决定性射击任务。

A positive correlation was found between the solar activity and NO3- concentration in recent 1500 years. A long-standing issue of the nature of the solar activity during the Maunder Minimum was solved. An about 36a cycle was found in the solar activity. Low solar activity and weak geomagnetic field were responsible for the 36Cl peak at about 37ka BP. Climate change recorded in this ice core lagged insolation about 4ka during the last glacial maximum, about 1ka during the last deglaciation, and nearly 0ka during the Holocene.δ18O record also suggests that the variation in temperature on the Tibetan Plateau had some similar features to that in both Northern and Southern Hemispheres during the last deglaciation to some extent, which indicate that the tropics maybe play an important role on global climate change.

揭示出近1500a来古里雅冰芯中NO3-浓度变化可以反映太阳活动的强弱变化；回答了长期争议的并直接关系到太阳发电机理论是否正确的Maunder极小期太阳活动特征问题；发现太阳活动可能存在36a左右的周期；证实了37kaBP左右古里雅冰芯记录中宇宙成因同位素36Cl含量峰值的存在，指出这一时期的宇宙成因同位素峰值事件具有全球性，弱的太阳活动和弱的地磁场是这一事件发生的原因所在；揭示出古里雅冰芯记录到的"8.2ka BP事件"，认为这一全球性事件发生的主要原因与弱的热盐环流和弱的太阳活动有关；发现古里雅冰芯记录的末次冰盛期和末次冰消期气候变化均在一定程度上滞后于太阳辐射变化，而全新世气候变化大致与太阳辐射变化同步；发现末次冰消期高原地区气候变化不仅具有北半球气候变化的某些特征，同时还具有南半球气候变化的某些特征，这说明热带地区可能对全球气候存在重要的影响。

Demoiselle crane, alias Guixiu He, is a kind of large wading bird belonging to Turiformes of the family Gruidae that lived in swamp and everglade of the Northern Hemisphere. Demoiselle crane is a kind of Ⅱ safeguard wild animal in our country.

蓑羽鹤 别名闺秀鹤，属于鹤形目鹤科，是1类广泛分布在北半球湿地，栖息于沼泽或近水区的大型涉禽，被列为国家Ⅱ级重点保护野生动物川。

In order to solve the main problem of incomplete of denervation, a new method of proximal gastric vagotomy ...

本文针对胃近端迷走神经切断术中迷切不完全这一原因，设计一种新的PGV手术，应用于动物实验研究。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。