近于

Thus the trochanter is osteotomized proximal to the abductor tubercle and is reattached to the lateral prominence that remains in this area.

将大粗隆于外展肌结节近端截断，并重新固定在仍保留于该区域的外侧隆突上。

The model was built by partial least squareregress.Compared to the model using the whole original spectra,the root mean square error of predictionof glycerol gonolaurate and lubricant was improved from 7.9557 to 6.6787,and 0.2383 to 0.1031 respectively.(4)In uninformative variable eliminationalgorithm,the cutoff threshold of UVE is evaluated by adding a noise matrix which size is the same with instrumental response data.

提出的方法应用于月挂酸成分预测的红外光谱和机油分类的可见-近红外光谱中，用偏最小二乘回归建立模型，相比于用全光谱建立的模型，月挂酸的成分预测均方根误差分别从7.9557提高到6.6787，机油分类的成分预测均方根误差从0.2383提高到

The United States of Cogent China Pharmaceutical Group Co., Ltd. as part of its globalization strategy, an important part, after nearly three years of research study, in 2006, landing in a strong China; investment incorporated Zhuzhou Kangyuan Biological Technology Development Co., Ltd. and the full import of Cogent America Group Co., Ltd. Pharmaceutical sophisticated advanced business philosophy, a unique franchise business model and strong marketing capabilities, localization strategy as the guiding ideology, the rapid rise in the Chinese market has become China's health industry vives.

美国康源药业集团有限公司把中国作为其全球化战略的重要环节，经过近三年的调研考察，于2006年中强势登陆中国；投资注册成立株州康源生物科技发展有限公司并全面导入美国康源药业集团有限公司先进成熟的经营理念，以独特的连锁加盟经营模式和强大的市场拓展能力、本土化的战略为指导思想，迅速崛起于中国市场，成为中国健康产业的有生力量。

Methods A retrospective analysis was carried out in 245 cases with portal hypertension treated with PCDV or PSRS plus PCDV. The diameter, blood flow velocity and blood flow of portal vein, splenic vein and superior mesenteric vein were measured by magnetic resonance angiograph at 1 week preoperatively and at 2 week postoperatively.

回顾性总结近8年采用脾肾分流加门奇断流联合手术和门奇断流术治疗门静脉高压症245例，于术前一周和术后2周应用核磁共振血管造影测量门静脉、脾静脉和肠系膜上静脉的直径，流速和流量，并于术中动态测量门静脉压力。

The RAPD results illustrate that the phylogenetic relationship betweenBothriocephalid tapeworm parasitic in Grass carpCtenopharyngodon idellus(C.et V.and Common carp(Cyprinus carpio L.)from different regions ofChina is infraspecific with noticeable variance bwtween them.Thephylogenetic trees based on the 3 sequences analyses above are constructed,which show the following relationships:Bothriocephalid tapeworms fromGrass carp,Common carp and Luciobrama are found to be monophyletic,and are very close to Bothriocephalus opsariichthydis,but are divergent toanother monophyletic group comprising Bothriocephalid tapeworms fromZacco,Hemiculter and Leuciscus.On the basis of phylogenetic reconstruction,autapomorphic species conceptis used in species delimitation suitablefor determining four species in the present study:B.acheilognathi,B.opsariichthydis,and two other bothriocephalids parasitic respectively inHemiculter and Leuciscus.It is also deduced that the differentiation time ofBothriocephalid tapeworms parasitic in cyprinids is earlier than that of theirhosts,and the most recent specification happened about one million yearsago.Key words Bothriocephalid tapeworm Molecular Systematics

具体成果有：通过RAPD分析探明了我国不同地理分布的草、鲤鱼头槽绦虫的亲缘关系属于种下水平，并存在较高变异；通过基因合并分析重建头槽绦虫的系统发育关系，表明草鱼、鲤鱼及鯮鱼头槽绦虫是单系群，它们与马口鱼头槽绦虫亲缘关系较近，而与〓条、宽鳍鱲及雅罗鱼头槽绦虫构成的另一单系群亲缘关系较远；在此基础上，提出符合头槽绦虫种的界定的独征物种概念，据此确定鲤科鱼类寄生头槽绦虫的四个种：鱊头槽绦虫，马口鱼头槽绦虫，以及另两种分别寄生于〓条和雅罗鱼的头槽绦虫：根据上述研究推断鲤科鱼类寄生头槽绦虫的分化年代早于其宿主，最近的一次物种形成距今约一百万年左右。

As for sulfur isotopic composition, the general feature of two types deposits is a single peak distribution. All δ〓s values of the ores are near zero. The difference of different deposits lies in that the δ〓s values (1. 8-5. 2‰) of LDT are of small positive value and are similar to that of the metamorphic rocks and dioritic porphyrites in the region while the δ〓s values of SDT are always near zero. Features above suggest that two types of deposits have closely genetic relationship to metamorphic and magmatic rocks.

硫同位素组成上，两类金矿床共同的特征是均具有明显的单峰塔式效应，且δ〓S值均位于0值附近不大的变化范围内；不同的是，近程式金矿的δ〓S平均值均接近于0，与该类金矿具密切成因联系的岩体的δ〓S值也接近于0值，而远程式金矿的δ〓S平均值均为小的正值，变化范围为1.8～5.2‰，区内太古代变质岩及矿区内闪长玢岩脉的全岩δ〓S值位于这一区间内，反映了远程式金矿床其成矿物质不仅来源于重熔岩浆，同时还可能部分来源于变质岩围岩。

Spikelets 3–5(–6) mm, dark purple; glumes lanceolate, subequal or lower glume slightly shorter than upper, lower glume 1-veined, upper glume 3-veined, scabrid, apex acuminate; callus hairs ca. 1/3 length of lemma; lemma 3–4.5 mm, papery, hyaline at margins and apex, sometimes scabrid; apex irregularly 4-toothed; awn arising from upper 1/3 of lemma back or above, 1–2.5(–6) mm, straight or slightly curved; palea ca. 2/3 as long as lemma; rachilla conspicuously penicillate, 1.5–2 mm, including hairs up to 5 mm. Anthers 1.4–2.3 mm.

小穗3-5(-6)毫米，深紫色；披针形的颖片，近等长或下部颖片稍短于上面，下部颖片1脉，3脉，粗糙的上面颖片，先端渐尖；约的胼胝体毛1/3段外稃；外稃3-4.5毫米，似纸，透明的在边缘和顶，有时粗糙；不规则的先端4齿；芒生于上面外稃背面或在上部的1/3，1-2.5(-6)毫米，直或稍弯曲；大约2/3的倍于外稃的内稃；显著具毛撮的小穗轴，1.5-2毫米，包括头发可达5毫米花粉囊1.4-2.3毫米。

Spikelets with 1 floret; rachilla disarticulating above glumes, extension beyond floret absent or small and glabrous, rarely better developed and penicillate; glumes persistent, subequal or unequal with lower longer, narrowly lanceolate, much exceeding floret, lower glume 1-veined, upper glume 3-veined at base, apex finely acuminate or subulate; floret callus conspicuously bearded, hairs much exceeding floret; lemma ca. 1/2 as long as glumes, hyaline, 3–5-veined, awned, apex erose, denticulate or deeply 2-lobed; awn very slender, straight or almost so, arising from lemma back, apex or between teeth; palea 1/2 as long to slightly shorter than lemma.

小穗具1小花；在缺席或者小和无毛小花以外高于颖片脱节的小穗轴，扩展，很少很好地发展，具毛撮；颖片宿存，近等长或不等长用低长时间，狭披针形，很多超过小花，小花结茧显著公然反对，头发很多超过小花；外稃大约1/2的倍于颖片，透明，3-5－脉，具芒，啮蚀状的顶，或者深深2裂的具小齿；返回的芒非常细长，直的或几乎如此，生于外稃，或者在牙齿之间的顶；作为稍短于外稃的长时期的内稃1/2。

This class of deposits is characterized by the abundance of iron oxide in the ores and the associated intensive regional sodic alteration. They may occur in Proterozoic intracraton or Phanerozoic continental margin volcanic arcs with nearby intrusive complex or evaporite. The spatially and temporally associated intrusive rocks are magnetite-series granitoids. Mineralization mainly occurs in second order echelon structures near the main regional structure.

该类矿床以矿石中含有大量的铁氧化物且伴有很强的区域性钠质蚀变为特征，可以产于元古代克拉通内或新生代大陆边缘岛弧环境，其周围具火成岩或含蒸发盐层，时空上与之有关的侵入岩为磁铁矿系列花岗岩，矿化主要产于近区域主断裂的羽状次级断裂中。

Corolla 1.1-1.5 cm when open, tube 1/3 to 1/2 as long as limb, middle lobe of limb largest, rhombic-obovate, subcircular, or obovate-orbicular; petiole ca. 1/5 as long as blade.

花冠1.1-1.5厘米什么时候开阔的，筒部在1/2倍于瓣片，中部裂片大的瓣片，倒卵形，近环形，或倒卵形圆形；约的叶柄1/5的倍于叶片。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。