近于

Under the influence of the skeptics, Augustine eventually rejected Manichaeism as a religion and then discovered Plotinus, through whose writings he became a devout Neo-Platonist, arguing on behalf of Plotinus's semi religious interpretation of Plato.

在怀疑论学派的影响下，奥古斯丁最终放弃了摩尼教作为其宗教信仰，转而研究普诺提诺的作品，从而成为虔诚的新柏拉图主义者。奥古斯丁信奉普诺提诺关于柏拉图近于神圣的解读，并为之而极力奔走。

There's a prize for the tidiest cabin, too, because " cleanliness is next to godlessness "[2], jokes Amanda Metskas, the director.

那些把屋子收拾的最干净的小朋友也会得到奖励，夏令营的负责人Amanda Metskas开玩笑似的解释道，这是因为&整洁近于信仰&。

The Kuriles subuction zone subducts with an angle of 45°; while the subducting angle of the Japan Sea subduction zone may by smaller 30°; the Ryukyu and Izu-Bonin subduction zones subducts with an angle of over 70° or nearly 90°, providing an evidence for activities in back-arc basins.

千岛群岛俯冲带大约以45°角度俯冲，日本海俯冲带则可能小于30°，琉球群岛俯冲带和伊豆-小笠原俯冲带则以大于70°的角度或近于直立的角度俯冲，从而为弧后盆地的活动性提供了证据。

Catwalk snappers were clearly barged aside in favour of the house photographer at Hugh Hefner's Playboy Mansion.

有人认为他太急于向我们炫耀他的&宝贝&，特别是那近于色情的阿玛尼内衣广告。

The yellow passion fruit is tropical or near-tropical and is much more intolerant of frost.

黄色西番莲是热带或近于热带和更加不能容忍的霜冻。

The results of microsatellite amplification showed that (1) the genetic relationship is closer among the same body colour bio-type individuals of green peach aphid than that between the red and the green bio-type individuals from three kinds of host plants.

微卫星扩增结果表明：(1)来自不同寄主植物上的同一体色生物型个体之间的遗传关系近于不同体色生物型个体之间的遗传关系。

Therefore, literature education began to develop a kind of education with attention to knowledge and skill, because it is hard to implement the education of aesthetics during the curriculum. The literature education in high school is close to pre-education for college, it mainly teach history of literature. Chapter 5 focuses on the influence from scientific concepts on literature education during 1930s. This influence can be detected easily from text books, among them, the percentage of literal writings becomes stable.

中学文学教育以独立的学程谋求自身价值的实现，但毕竟蕴涵在语文教育中，并不能摆脱社会现实、学制宗旨对国语教育的各项要求，文学教育开始向一种知识技能型的教育靠拢，以文学作品为中心的美育及情感教育意义上&文学&很难在课堂上实现；高中的文学教育则近于大学的&预科&式教育，文史是其主要的形态。

The experiment results indicate that the ignition method about blind hole and the linkage technology for changing blowing direction of the gasification tunnel on underground gasification without shaft style in steep coal seam are feasible.

试验结果表明，急倾斜无井式地下气化盲孔式电点火工艺，气化通道正、反向火力渗透互换贯通技术是可行的，煤气热值随煤气流量的增加而升高，并趋近于一稳定值。

The depositional energy is low, the abyssal plain is flat and nearly horizontal, and find-grained sediments are deposited slowly by waning turbidity currents or from suspension in the water.

沉积作用的能量是最低的，深海平原是平坦的近于水平，水中的细粒沉积物通过微浊流或从悬浮状态下缓慢地沉积。

Iron and steel materials to apply a wide range of reasons, first of all, the ingredients can be used to span, and from close to non-carbon content of pure iron to about 4% of cast iron, alloy, in this context, the phase structure and microstructure are great change; In addition, a variety of thermal processing is to process, in particular, metal heat treatment technology, a substantial change in composition and properties of alloys.

钢铁材料适用范围广阔的原因，首先在于可用的成分跨度大，从近于无碳的工业纯铁到含碳4％左右的铸铁，在此范围内合金的相结构和微观组织都发生很大的变化；另外，还在于可采用各种热加工工艺，尤其金属热处理技术，大幅度地改变某一成分合金的组织和性能。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。