近于...

The worst way to miss someone is to besitting right beside them knowing you can't have them.

失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身邊却尤如遠在天邊。

Arabidopsis thaliana, a Cruciferous grass, is a model plant for molecular biology and has a close genetic relationship with brassicas. The genome sequencing was completed successfully al the end of 2000, which provided rich gene resource for biological research and application. Full use of these gene resources and searching the valuable genes for crop genetic improvement will become the targets of research.

拟南芥，是分子生物学研究的模式植物，与油菜同属于十字花科具有较近的亲缘关系。2000年底拟南芥全基因组测序工作的完成，为生物学的研究和应用提供了大量基因资源，充分挖掘这些基因资源以寻找有利用价值的基因应用于作物遗传改良将成为今后研究的重点。

VIPs criss-crossed Manhattan last week to attend museum shows, conference panels, champagne brunches, curator tours and the stands of nearly 500 galleries exhibiting in 11 fairs.

上周，贵宾们游走在曼哈顿中，参观博物馆，参加会议小组讨论，享受香槟早午餐，由策展人带领参观展览，流连于11个展会近500家画廊的展台间。

The research area is mainly limited to the compilation of historical data,propaganda and introduction of slogans and catchwords, writing skills of them, and critics and corrections on non-good slogans,etc.

其研究领域主要局限于历史资料的收集整理、标语口号的宣传介绍、标语口号的写作技巧传授、不良标语口号的批评指正等方面。21世纪以来，国内对标语口号的研究陷入沉寂，学术界缺乏近几年来户外标语与口号的相关资料与研究。

In group A, the left musculocutaneous nerve was transected to make the model of biceps brachii denervation and anastomosed to its proximal end 6 weeks later; In group B, the musculocutaneous nerve was transected and the distal end was coapted to the purely motor medial pectoral nerve immediately and the musculocutaneous nerve was separated from the medial pectoral nerve, and reanastomosed to its proximal end 6 weeks later.

随机分为两组（ n =8）：肌皮神经延期修复组，单纯剪断左侧肌皮神经，造成肱二头肌失神经支配模型，6 周后行肌皮神经修复；神经移位寄养二期肌皮神经修复组，剪断左侧肌皮神经后即刻将胸内侧神经分支的近端移位寄养于肌皮神经的远端，6 周后结束寄养关系行二期神经修复术。

At present, CORS comprehensive application network are being used in weather prediction in many cities. In order to provide a real platform for researchers, we have developed a near real-time GPS meteorology system and validated the system using real IGS datasets.

目前国内许多城市开始将CORS综合应用网服务于气象部门，为给地基GPS气象研究人员提供一个真实的研究环境，本文基于IGS超级跟踪站网络搭建了一个近实时GPS气象系统，并结合实测数据验证了该系统的有效性。

Cymes usually with numerous flowers; petals shorter than or subequaling sepals, sometimes very small or absent.

聚伞花序通常具许多花；花瓣短于或近等长于萼片，有时很小或无。

"Darters live near the bottom of clear streams, darting quickly about when disturbed or when feeding on small aquatic animals such as insects and worms."

生活于清澈溪流的近底层。觅食或受惊扰时，机敏地冲来窜去。以其它小型水生动物为食。

"Darters live near the bottom of clear streams, darting quickly about when disturbed or when feeding on small aquatic animals such as insect s and worms."

生活于清澈溪流的近底层。觅食或受惊扰时，机敏地冲来窜去。以其它小型水生动物为食。

"Darters live near the bottom of clear stream s, darting quickly about when disturbed or when feeding on small aquatic animals such as insects and worms."

生活于清澈溪流的近底层。觅食或受惊扰时，机敏地冲来窜去。以其它小型水生动物为食。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。