近于...

Would they not, with considerable peremptoriness, desire these intrusively pious members of society to mind their own business?

他们难道不要以相当坚定的态度叫这批敬神而近于冒昧的社会成员想想他们自己的事务吗？

We had discussed this point in our Junto, where I was on the side of an addition, being persuaded that the first small sum struck in 1723 had done much good by increasing the trade, employment, and number of inhabitants in the province, since I now saw all the old houses inhabited, and many new ones building; whereas I remembered well, when I first walked about the streets of Philadelphia, eating my roll, I saw many of the houses in Walnut-street, between Second and Front streets, with bills on their doors,"To be let," and many likewise in Chestnut-street and other streets, which made me think the inhabitants of the city were one after another deserting it.3 }% x: V5 D1 q7 i+ D8 }1 r

关于这一点我们曾在俱乐部中讨论，在那里我是站在增加纸币的一方面，我确信在一七二三年初次发行的小数目，做了许多的好处，曾使商业、工作、人口都有大幅增加，到现在我见所有的老房子都有住人，而许多新的正在建筑的房子；据我所记得的，当我初次在费城的街道上散步，吃我的「一卷」时，我看到在胡桃街和近于二条街之间的房屋，大部分在他们的门上贴着「出租」，在栗子街和其它街道的许多房屋也差不多，这种情形使我想到城里的居民都要一个个离开此地了。

It's very important for the study of the transformation from dickite to kaolinite.

同时在本矿区首次发现了近于理论值的1Tc型和2M〓型叶蜡石。

For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.

当压强趋近于零时，分子的碰撞就停止了。

In 1992, MONETA created the first membersonlyjewelry plaza in Belgium, specializing inexquisite colored diamonds and almost colorlessclassic white diamonds.

1992年，MONETA？创立了第一家比利时会员制珠宝会所，经营彩色钻石，近于无色的精品白钻和各式彩色珠宝。

The results show that, with the increasing order of polynomial chaos, the probability density curve of a response approaches the results from Monte Carlo simulations.

结果表明：随着随机多项式次数的增加，随机响应面所得到的响应概率密度曲线愈加趋近于由蒙特卡罗方法所得到的概率密度曲线。

The Aqike structure, of which the strike is nearly perpendicular to that of the west Kunlun orogen, occurs as tectonic transform zone.

4阿其克构造的走向与西昆仑造山带的走向近于垂直，它是上新世以来其两侧不同动力学体制在此交汇的产物。

The New Labour model, which aimed at social justice paid for by the fruits of more or less free-market capitalism, ran out of puff roughly when the money did.

新工党模式，旨在将资本主义近于自由的市场成就用于偿付社会公正，当其财力不支时，这个模式也走到尽头了。

It includes the undertermined fundamental frequency approaching zero and the collision of the periodic orbit with the saddle point.

然后分别依据系统的待定固有频率趋于零和周期轨道趋近于鞍点两条途径获得了强非线性振动条件下系统同宿分岔的解析判据。

There are varing shades of silver to a sparkling platinum that is almost white to a beautiful pewter color.

它们也有多变的阴影，从银色到近于白色的明亮的白金灰再到漂亮的银灰色。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。