近于...

Celioscope technology is widely used in recent ten years. The successful operation mostly relies on the effective and normal use of all equipment.

腹腔镜技术在近10年得到了广泛推广和普及，手术的成功在很大程度上依赖于对该设备的有效和正常使用。

Much of the focus in cementless surgery has been on proximal fit.

无骨水泥固定全髋关节置换术的焦点大多集中于近端匹配问题。

The established method, with higher specificity and reproducibility, could accurately differentiate genuine antler from its adulterants and would be widely used in Cervus related Chinese crude drugs′ identification.

所建立的位点特异性PCR方法，能将正品鹿茸与其他近源种鹿茸药材鉴别开来，具有较高的特异性、重复性，可广泛应用于鹿类药材的鉴别。

The established method, with higher specificity and reproducibility, could accurately differentiate genuine antler from its adulterants and would widely used in Cervus related Chinese crude drugs' identification.

所建立的位点特异性PCR方法，能将正品鹿茸与其它近源种鹿茸药材鉴别开来，具有较高的特异性、重复性，可广泛应用于鹿类药材的鉴别。

Stamens inserted near base or middle of corolla tube; anthers sagittate, connivent, adherent to pistil head, cells spurred at base; disc ringlike, fleshy, shorter than ovary, apex 5-cleft.

雄蕊花冠筒的着生的近基部或中间；花药箭头形，靠合，对雌蕊头状花序，室基部具距附着；花盘环形，肉质，短于子房，先端半裂。

The results of questionnaire survey to about 40 0 students and teachers and contrastively teaching test show that multimedia t each ing has special characters.

对近400名学生与教师的问卷调查、分组对比教学实验，表明多媒体教学有其自身的特点，其丰富的图文声形信息显示功能特别适用于某些内容的教学。

Hence it is that the Gospel state is by our Lord affirmed to be a kingdom of heaven at hand, or come among men, because it has the nature of no worldly thing or creaturely power, receives nothing from man but man's full denial of himself, has no existence, but in that working power of God that created and upholds heaven and earth, and is a kingdom of God become man, and a kingdom of men united to God through a continual, immediate, Divine illumination.

从我们的主以天国近了，或降临于人间比作福音的光景，因为这国没有属世的事物，被造的能力和从人间的事物，其中的人必须完全舍己，只有创造天地万物的神在其中运行，人间的国度藉着不断的天启和光照和此国得以合一，何等美的新约圣经，虽然并无证明天国即为福音，除非藉圣灵所生神的国就无法进入，除非为圣灵引导神的国就无法继续，除非是圣灵的果子，任何思想、渴望和行动都无法支取圣灵。

You should let your mom know of that. Because your mom is the one who loves you the deepest, and at the same time, he has your deep love. The distances between your mom and you, you and him, one is so short and the other is that far. And you are the crosspoint who make the two unrelated life be involved in this same space.

请你一定要让妈妈知道，因为妈妈是最爱你的人，而你也深爱着他，一个很近一个很远，而你是将两个无关爱的生命体柔和于同一空间出现的凝结点。

Spikelets pale yellowish, ovate to suborbicular, 1.5–1.8 mm, abruptly acute; upper glume hyaline, 2-veined with the veins marginal, ciliate along margins with long silky hairs; lower lemma similar but not ciliate; upper lemma pallid at maturity, ovate, as long as spikelet, crustaceous, obscurely striate.

浅淡黄的小穗，卵形到近圆形，1.5-1.8毫米，突然锐尖；透明的上面颖片，2脉具脉边缘，具缘毛沿边缘具长绢状毛；更低的外稃相似的但是不具缘毛；灰白色的上面外稃成熟时，卵形，倍于小穗，壳质，具条纹的不明显。

Thunbergii trees were established, and the sun survivorship curves were drawn with field data. The results showed that in the three plots, the height and basal diameter growth of regenerated young P. thunbergii trees had exponential, linear, and quadratic functional relations with age and the age structure was of spindle, discrete, and pyramid types, respectively. Most of the regenerated young trees were distrbuted at 0.3-1.2 m from their nearest standing trees, and the individuals of the young trees decreased near to or far from the nearest standing trees. Inplots Ⅰ and Ⅲ, the expected average life of regenerated young P. thunbergii trees had a decreasing trend with their increasing age, and the survival number of the population also decreased with increasing population age. The survivorship craves of regenerated young P. thunbergii trees in the two plots approximated to the type of Deevey Ⅱ, indicating that the young P. thunbergii populations in the plots were at stable development stage. The population structure of regenerated young P. thunbergii trees in plot Ⅱ was lesser integral, suggesting that the population was of declining types being related to human disturbance, slope and other environmental factors.

结果表明：(1) 3个样地中幼龄植株高生长、基径生长与年龄均分别呈指数函数、直线和二次函数关系；(2) 3个样地黑松幼龄植株年龄结构存在着明显差异，分别表现为纺锤形、残缺型和金字塔型；(3)幼龄植株主要集中分布在距最近立木0.3~1.2m，离立木越近或越远幼龄植株均逐渐减少；(4)对样地Ⅰ和样地Ⅲ黑松幼龄植株生命表和存活曲线的分析表明，随年龄的增加，黑松幼龄植株生命期望值基本上呈递减趋势，黑松幼龄植株种群存活数也随着年龄的增加而降低；样地Ⅰ和样地Ⅲ黑松幼龄植株种群存活曲线近似于Deevey Ⅱ型，表明2个样地黑松幼龄植株种群处于稳定发展阶段；(5)样地Ⅱ幼龄植株种群结构很不完整，表明该种群属于衰退型，与人为干扰及坡度等有关。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。