近于...

In velveteen industry has nearly three decades of technology infrastructure and production management experience, due to new product development efforts and the good quality and well-known in the whole industry in the international community with the industry also has considerable popularity.

在平绒行业有近三十年的技术基础和生产管理经验，因新产品开发力度大和质量好而闻名于全行业，在国际同行业中也有相当的知名度。

Antiophidic serum was given by intravenous injection according to the skin test with certain venin serum, at the same time given intravenous drip of dexamethasone 20-30mg/d and procaine 10-30ml (0.25-0.5%) by circle block therapy near the area of swelling and numbness of snakebite.

根据不同种类毒蛇的咬伤，选用相对应的蛇毒血清皮试，阴性后直接静脉注射，同时静脉滴注地塞米松20～30mg/d，给予普鲁卡因0.25～0.5%10～30ml于受伤肢体肿胀或麻木部位近心端做环状封闭。

" "Vina Concha y Toro, founded in 1883, now possesses over 4,000 hectares of land, distributed across 12 vineyards in the four premium valleys; Maipo, Casablanca, Rapel, and Maule.

干露酒厂成立于1883年，拥有近4，000公顷的土地，分布于四个优质山区－梅波、卡萨布兰卡、瑞贝尔和摩尔的十二个葡萄园。

Our project is based on Cenozoic volcanic rocks and deep seated xenoliths in it to reconstruct the source composition and ctructure. We did field investigation, collection of samples, determination of age and composition characteristics of selected samples. The new achievements are following. 1 recognized a potassic metasomatic source of the Cenozoic volcanic rocks through an integrated research of volcanic rocks and their sources. 2 analysis of TM images suggests the Tuoyun basin is a basin with a volcano group instead of a simple volcano-tectonic basin. We found several volcanic craters and cone, and detected three such craters. 3 systematic reseach of volcanic sections and collection of samples both of volcanic rocks and xenoliths, the later includes peridotite, granulite, gneiss and variety of megacrysts. This is propitious to our further research at this rigion. We would like to point that we collected some peridotite large than 20cm in diameter. It could used to variety of analysis and end the history without mantle chemistry records in the region. 4 we got a U-Pb SHRIMP age of 3.87 Ma for the Kangxiwa basalt.It is the youngest record of U-Pb SHRIMP age in China and provide a chronology restriction for last uplifting of Tibet plateau. 5 the investigation of alkali syenite-synogranite in Taxkogan suggests that the origin of Parmir syntex is related to the Cenozoic magmatism.

本项目立足于从火山岩属性和深源捕掳体反演源区成分与结构两个途径，利用火山岩综合研究成果对地幔源区进行了初步反演，提出源区经受过强烈钾质交代的观点；对重点工作区TM图像进行了初步解译，新发现若干了火山口，并对其中三个火山口作了实地查验，为进一步全面深入开展该区的火山地质学及相关科学问题打下了良好基础，认为托云盆地是一个火山群，而不是一个单一的火山构造盆地；系统测制了火山岩剖面，新采集了一批重要的火山岩和深源岩石捕虏体样品，为下一步工作打下基础，特别是采集到了直径打20cm的幔源橄榄岩包体，可用于各种测试，将可以结束西部造山带没有地幔岩化学分析结果的历史；对康西瓦玄武岩进行了测年分析，取得了我国目前最年轻的锆石U-Pb SHRIMP年龄，对青藏高原挽近地质时期的隆升提供了年代学约束；对帕米尔东缘塔什库尔干碱性岩体的动力学意义进行了探讨，提出青藏高原西部构造结的形成与岩浆活动有关的观点。

Because it originated in northern Guangxi MAOERSHAN of the Lijiang River, stretching hundreds of miles south to import the Pearl River West River re-entry, but only in Guilin to Yangshuo, which nearly a hundred years of water-way on the achievements of an amazing human Xianjing, which in which no superpower can do?

因为，发源于桂北猫儿山的漓江，绵延数百里向南汇入西江再入珠江，而仅有在桂林至阳朔这近百里的水程上成就着令人叹为观止的人间仙景，这其中能没有神力吗？

And since there is a possibility that the Chinese method was used by Chang Heng in the Later Han period, the priority of the Chinese water-wheel link-work escapement over tile verge-and-foliot escapement of Europe might well be nearer thirteen centuries than seven.

由于东汉张衡有可能采用过类似的方法，因而，中国的水轮联动擒纵机构，就有可能领先于欧洲的立轴横杆式擒纵机构近十二个世纪。

The theoretical basis is still weak, especially in the aspects of comparisons, testing and evaluation for the watermarking system.

尽管数字水印技术在近几年里得到了飞速发展，但它仍然是个未成熟的研究领域，还有许多问题有待解决，其理论基础依然薄弱，尤其是在对水印系统进行公正的比较、测试和评价方面还只是局限于经验性的判断与评价。

The trick is initiated with a snap Stall as close to the ground as possible.

这个技巧开始于一个动作高度离地面越近越好的"Snap Stall"。

In recent years the new government has been working to improve the living conditions of farmers.

近几年来新政府一直致力于改善农民的生活条件。

Furthermore, the genetic distances in the HSL genes are much smaller between yak, cattle, and zebu than those between each of the three species and the buffalo. Therefore, it is reasonable to consider yak as an independent species of the genus Bos.

牦牛、普通牛和瘤牛3个物种间的遗传距离远小于它们各自与水牛这一物种的遗传距离，它们三者之间的亲缘关系也相对于它们各自与水牛间的亲缘关系都较近，故将牦牛、普通牛和瘤牛划分在同一个属——牛属更为合理。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。