近于...

It had many advantages, such as high thermal energy storage capacity, good temperature change controlling capacity and low air-conditioner energy consumption.

相变材料在相变过程中能吸收和释放大量的相变潜热，可广泛地应用于能量储存和温度控制领域，近20年来在欧美国家得到了迅速的发展[2]。

We covered our windows completely with tinfoil and after initially getting only tiny holes, we then found much better evidence of strange things from the sky--and from much closer.

我们用锡纸完全覆盖住我们的窗户，最初在我们仅留了锡洞后，接着我们就发现了很多较好的证据，来自于天空，或者是更近的地方。

Sandouping and Huanglingmiao suites consist mainly of tonalite, trondjemite and granodolerite, being syntectonic granitoids emplaced at the ductile domain 16 km deep under the action of SN-strikingregional compression.

三斗坪和黄陵庙两个岩套主要由英云闪长岩、奥长花岗岩花岗闪地组成，是在近南北向区域挤压下于约16km深部塑性域定位的同构造花岗岩，前者主要依靠岩浆在构造弱面逐次强力楔入创造定位空间，后者主要在处于活动状态的韧性拉张剪切带内定位。

On the basis of documentary summary of the research on banking scale economy in china and overseas, after an experienced judgment and comparison of the market structure and economic result in china's banking industry in accordance with a great deal of related specific data, an empirical and comparative analysis is made on the scale economy for state-owned commercial banks and share equity commercial banks in china by using transcendental cost function.

在介绍国内外有关银行业规模经济问题研究的文献综述基础上，通过依据大量相关具体数据对我国银行业的市场结构及效益问题进行经验性的判断比较，最后运用超越对数成本函数对我国国有商业银行与股份制商业银行的规模经济问题进行实证比较分析，并得出结论：从总体上看，我国商业银行规模系数变化不大，但近几年来在规模效率方面，国有商业银行相对于股份制商业银行来说进步更为显著。

A study estimated that there almost 12,000 albatrosses died in the South African trawl fishery this year.

研究估计今年有近1.2万只信天翁死于南非的拖网捕鱼作业。

Third, nearly seven times the service life of halogen lamps; As already mentioned, halogen light-emitting principle is caused by a tungsten filament heating, while the tungsten filament in the long term there will definitely be blown under high temperature damage, so they are the life of 200 ~ 300 hours or so.

第三，近7倍于卤素灯的使用寿命；前面已经讲到，卤素灯的发光原理是由钨丝发热所致，而钨丝在长久的高温下难保不烧断损坏，所以它们的使用寿命只有200~300个小时左右。

It major supplies include colored and uncolored optical glass, light and color filters, color filtering lens, insulating glass, quartz glass, infrared penetrating glass, near-infrared penetrating glass, UV glass, black UV penetrating glass (wavelengths: 254nm, 310nm, 365nm), ND glass, orange, green and yellow glass, band-pass filter, and filters for currency count machine.

南通银兴光学有限公司成立于上世纪80年代初，位于中国江苏省海安县，是中国规模较大的光学玻璃生产企业，主要生产有色光学玻璃、无色光学玻璃、滤光片、滤色片、滤色镜、隔热玻璃、石英玻璃、透红外玻璃、近红外玻璃、紫外玻璃，透紫外黑色玻璃（波长：254nm，310nm，365nm），中性灰玻璃，橙色玻璃，绿色玻璃，黄色玻璃，带通滤光片、点钞机专用滤光片等产品。

It major supplies include colored and uncolored optical glass, light and color filters, color filtering lens, insulting glass, quartz glass, infrared penetrating glass, near-infrared penetrating glass, UV glass, black UV penetrating glass (wavelengths: 254nm, 310nm, 365nm), ND glass, orange, green and yellow glass, band-pass filter, and filters for currency count machine.

公司介绍银兴光学有限公司成立于上世纪80年代初，位于中国江苏省海安县，是中国规模较大的光学玻璃生产企业，主要生产有色光学玻璃、无色光学玻璃、滤光片、滤色片、滤色镜、隔热玻璃、石英玻璃、透红外玻璃、近红外玻璃、紫外玻璃，透紫外黑色玻璃（波长：254nm，310nm，365nm），中性灰玻璃，橙色玻璃，绿色玻璃，黄色玻璃，带通滤光片、点钞机专用滤光片等产品。

Coaxial, contrarotating and widely separated semi-rigid three-blade rotors, with swept blade tip, attached to hub by steel plates; small fuselage cross-section, with nose sensors; flat-screen cockpit, heavily armour protected by combined steel/aluminium armour and spaced aluminium plates, with rearview mirror above windscreen; small sweptback tailfin, with inset rudder and large tab; high-set tailplane on rear fuselage, with endplate auxiliary fins; retractable landing gear; mid-set unswept wings, carrying ECM pods at tips; four underwing weapon pylons; engines above wingroots; high agility for fast, low-flying, close-range attack role; partially dismantled can be air-ferried in Il-76 freighter.

同轴，并广泛分离的反向半刚性三叶片转子，叶片尖后掠，隶属由钢板枢纽；小机身的横截面，有鼻子传感器；纯平驾驶舱，重装甲保护的组合钢/铝装甲铝及间隔板，前挡风玻璃与后视镜以上；小sweptback尾翼，方向舵与插图和大型标签；高载列于机身后部尾翼，与终板辅助鳍，可伸缩的起落架，中集未波及翅膀，承载的秘诀流脑豆荚；四翼武器挂架； wingroots发动机以上；快速高敏捷性，低空飞行，近距离攻击的作用；部分拆除，可空气中摆渡伊尔76货机。

Catering to Zhu's interest, Zhang steered clear of any depiction of ostentatious monuments, preferring simple and unembellished landscape as his choice of subject.

大千作画时非常注重受赠者的身份背景：省斋生长于江南，虽从政，实本质文人；故大千趋其性趣，画中不尚华庭杰阁之煌煌气派，反躬自求的恰是一片平淡天真之景致，这与北苑风格神韵类近，故施小青绿法成之。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。