近于...

Singapore's quarter-on-quarter decline of 15 per cent, for example, was only fractionally better than the 16 per cent fourth-quarter fall.

例如，新加坡第一季度近15%的环比降幅，仅略好于去年第四季度16%的降幅。

Chinese Web logs have existed since early in this decade, but the form has exploded in recent months, challenging China's ever vigilant online censors and giving flesh to the kind of free-spoken civil society whose emergence the government has long been determined to prevent or at least tightly control.

中国的博客出现于本世纪初，但近几月来博客发生了爆炸性的发展。它正在挑战中国时刻警觉的网络*安全机制，并为中国某种程度的言论*自由市民社会提供了实现的机制。而官方长期以来坚决杜绝这种情况，至少是将它牢牢掌握。

Gama Company lasted nearly a year carefully build, design, and in May 2007 launched the official website and the cartoon image of shaped products.

伽马公司历时近一年时间精心打造、设计，并于2007年5月正式推出官方网站及动漫形象形产品。

"Don't come so near me," said the garter: I am not accustomed to it.

""请不要走得离我太近！"袜带说，"我不习惯于这种行为。

In the study of the asymptotic properties, the testing statistics converges to a zero mean Gaussian process and is very sensitive to the to the local alternatives converging to the null one at a parameter convergent rate.

研究发现，文中的检验统计量在原假设下渐近收敛于一个零均值的高斯过程，并且对以参数速度收敛到原假设的被择分布特别敏锐。

With the annihilation of Legio XVII, XVIII and XIX in the battle of the Teutoburg Forest (9 AD), II Augusta moved to Germania, possibly in the area of Mainz.

此战使罗马对西班牙的统治最终稳定地确立下来。此后第二"奥古斯塔"军团驻扎于近伊比利亚行省。

Five minutes from church, post-office, and golf -links, Suitable for

离教堂、邮局、高尔夫球场都很近，只消走五分钟就到。适合于——

Eugomphodus Taurus is warm-water ground medium- sized shark, distributed in East Sea, Yellow Sea and Bohai Sea.

欧氏锥齿鲨为暖水性底层或近底层中型鲨类，我国分布于东海和黄渤海。

Central rate in holdings of major shareholders of listed companies, China Petroleum and Natural Gas Group, to 12.09 yuan at high prices holdings 6,000 million A shares of China Petroleum becomes all the more difficult to understand the practice, because in its holdings of on September 22 of the China Petroleum and H shares closed at just 8.67 Hong Kong dollars, even without considering the exchange rate factors, the China National Petroleum A shares than the H shares a premium of nearly 40%, clearly not a rational business investment decisions.

中央率的上市公司，中国石油天然气集团公司，主要股东持股高价持有6000万股中国石油A股一十二点〇九元变得更加难以理解的做法，因为在9月其持有的中国石油H股收于22只八点六七港元，即使不考虑汇率因素，中国石油A股比H股近40％的溢价，显然不是一个理性企业投资决策。

But half of the office space rent in the following three yuan too shabby, property management general office space.

但有近一半的办公用房属于租金在3元以下的偏于简陋、物业管理一般的办公用房。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。