近乎

The conflict marked the culmination of tension between the two powers following Prussia's rise to dominance in Germany, still a loose federation of quasi-independent territories.

战前，普鲁士在近乎松散的德意志联邦中日益强大，处于统治地位。这一战争的爆发使两国间一触即发的紧张局势最终达到顶点。

In Wisconsin, authorities are watching dams in this rain-soaked state after a breach nearly emptied Lake Delton, washing away homes and a highway.

在威斯康辛州，权威部门正在对雨水浸泡的州坝进行检测。德尔顿湖由于出现裂口而近乎干涸，大水冲毁了住房和高速公路。

Norwegians, as I discovered during a four-day hiking expedition to the wind-swept Hardangervidda National Park a few summers ago, embrace the outdoors with an almost reverential fervor.

挪威人，就我几年前的夏天去大风肆虐的哈当葛维达国家公园远足四天的发现，以一种近乎让人敬畏的热情拥抱户外。

107Instant communication systems encourage people to form hasty opinions and give quick replies rather than take the time to develop thoughtful, well-reasoned points of view.

实时通信系统鼓励人们在很短的时间内做出反应并确立自己的观点，而不是花费较多时间去产生一个深思熟虑。近乎完美的观点

The primary fire is a volley of energy projectiles .

它有效的补充了冲锋枪的不足，来回切换这两种武器可以实现近乎无限的自动射击。

Right scene approaching out of control time, world alliance honor president the entire unification was finally anxious step rushed, waved the hand while makes an apology:"Is unfair to everybody extremely, as soon as I receive the emergency case to report on immediately picks the mine round trip from Saturn to catch up with, hurried in forgot to inform everybody unexpectedly, finally let everybody take the trouble has waited for!"

正当场面近乎失控之时，世界联盟荣誉主席全统一终于急步闯了进来，边挥手边致歉道：&非常对不起大家，我一接到紧急情况报告就马上从土星采矿场往回赶，匆忙之中竟忘了通知大家，结果让大家费心等待了！&

This trust has resulted in a near perfect loan repayment rate during the bank's thirty-year history.

在过去的30年里，因为信任，而导致了近乎完美的银行回报率。

This trust has resulted in {the} near perfect loan repayment rate during the bank's thirty-year history.

在过去30年的历史中，这个信任产生了一个近乎完美的贷款还款率。

The tendrils that encased the solid-looking sphere and rigid near-translucent trunk seemed to pulse with life.

藤须围笼着外形固实的球冠和坚硬的近乎透明的树干，仿佛具有生命般的脉动。

Li Bo's "Human Skin Book - A Rough History of 1000 years of East-West Art in 1 Minute" is marked by this consumer era, he uses software to cover naked bodies with famous paintings from Western and Chinese art history. The colorful Western paintings on the male body and the black and white traditional Chinese paintings on the female body mock the Western dominance of artistic trends and its nearly colonial position in contemporary Chinese art.

李博的《人皮书——1分钟1000年中西绘画粗略史》带着消费时代的烙印，他直接用软件把中西美术史中著名的绘画覆盖在赤裸的人体上，男人体上彩色的西方绘画和女人体上黑白的中国画讽刺了西方占主导的艺术潮流对中国当代艺术近乎统治般的主导地位。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了