近乎

Old Zhang the Beijing 'zhiqing'(age 60) lost the near-luxury hardcase suitcase we saw in the video attached to the post prior to this. In the recording, we hear this Beijinger who would rather die than lose face say "don't look at me like that, I still have a thousand-RMB suit in my suitcase; if you journalists want to take any pictures, I have an outfit…"

北京知青老张（60岁）在此次拆毁行动中丢失了前篇文章中所附视频中大家看到过的那口近乎豪华的硬壳衣箱，在那段录音里，大家还可以听到这个北京人到死也要面子的一句&别看我这样了，我还有一套千元的西服在箱子里呢，你们记者要照相的话，我有行头……&

The report found no American responsibility and made no mention of the hurry-up, almost frantic nature of the transport system to meet the crisis of the Bulge.

报告没有提及美国的责任，也没有说明突出部战役危机使整个运输系统陷入一种慌张紧急，甚至近乎疯狂的状态。

And here the look of the abbé, becoming more and more fixed, seemed to rest with ill-concealed satisfaction on the gloomy depression which was rapidly spreading over the countenance of Caderousse.

说到这里，教士的目光愈来愈垫定了，他认真地研究卡德鲁斯脸上那种近乎忧郁的表情。

Open sewers flood with human waste, corroded pipes unload brown water into backyards, tiny kids dressed in almost humorously ill-fitted and tattered outfits chase each other over mountains of shredded plastic bags and scraps of rotting food.

下水道的洪水充满生活垃圾，被腐蚀的管道将褐色的洪水冲入后院，小孩子们穿着近乎可笑地不合身且褴褛的衣服在如山的破碎垃圾袋和腐烂食物的废屑中相互追逐。

The picture is dominated by a large, approximately circular feature, which is part of the Keyhole Nebula, named in the 19th century by Sir John Herschel.

此图片是张大的近乎圆形的特写，是钥匙洞星云的一部分。钥匙洞星云这个名字是十九世纪John Herschel命名。

For many readers, the section on the insane campaign against the kulaks may be the most enlightening.

对于许多读者而言，最具启发意义的可能是描写近乎疯狂的反富农运动那部分内容。

Lake House French Restaurant can be said that it possesses the most beautiful and incredible lake view of Carp Lake.

以近乎零的贴近距离，匀净湖法式餐厅可说是坐拥苗栗最美丽湖景「鲤鱼潭」的湖畔餐厅。

You came to my house, and we went through many trial-and-errors in character design. We discarded the sweet girl design which embodied your love for Anne, and finally decided on a skinny, large-eyed, almost skeleton-like Anne.

你来我家和我一起做不计其数的角色设定差错试验，我们放弃了那个完全体现了你对安妮的喜爱的甜美女孩形象，而最后确定了一个大眼睛、苗条得近乎骨瘦如柴的安妮。

The political wisdom mainly is elaborated from three aspects that,"Is prosperous to" the political wisdom, persists the association Wu Kangcao policy, the peace tolerant treatment national minority; The military wisdom is so good idea and the unusual military foresight ability as well as invents these three aspects through Zhuge Liangs strange plan in the war science and technology to carry on the analysis elaboration; The bright life intelligence of various Zhuge Liangs is in his mountain, the choice the wise ruler, corrects the world to aid peoples value orientation,From medium we are not difficult to see a various Zhuge Liangs bright to have the almost perfect intelligence, becoming the model of the posterity admiration.

诸葛亮的政治智慧主要表现为《隆中对》的治国方针，坚持联吴抗曹的战略，和平宽容对待少数民族三方面；诸葛亮的军事智慧体现为奇谋妙策，超凡的军事预见能力以及在战争中的科技发明；诸葛亮的人生智慧在他适时出山，选择明主，实现匡世济民的愿望中得到充分展示。从中我们不难看出诸葛亮具有近乎完美的智慧，成为后人敬仰的典范。

Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almostperfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: hisflat, broad nose and slanting, narrow eyes like bamboo leaves, eyes that looked,depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like itwas added as a mere afterthought. And the cleft lip, just left of midline, wherethe Chinese doll maker's instrument may have slipped; or perhaps he had simplygrown tired and careless.

现在我依然能在眼前浮现汉森坐在树上的样子，阳光被树叶割碎后洒在他近乎正圆的脸上，那是一张中国木雕娃娃似的脸蛋：有着宽扁鼻子，窄小的眼睛，像竹叶那样，在阳光下闪着金色，绿色甚至蓝宝石般的光芒，还有下垂的耳朵和下巴上的小肉丁，以及他稍偏左带着一条裂痕的嘴唇，仿佛木雕师由于太累了而滑了一刀。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了