近乎

She was beaten by the Mongol khans. She was beaten by the Turkish beys.

史达林对于历史明显的有着尖锐与近乎苛求的观感。

Moreover, after years of ritual blacklisting, fatigue sets in among the boycotters.

再者，由于近年来近乎程式似的列出黑名单，也让参与制裁的各方对此多少有些麻木。

FOLLOWERS of the past year and a half's financial misadventures have become inured to bucketfuls of red ink.

经历了去年种种的投资者和近乎半数的金融市场都业已习惯于赤字。

The Cosmists would take a quasi-religious view that they are god builders.

Cosmist们将取近乎宗教一样地认为自己是上帝的创造者。

In Hou's Flowers of Shanghai and Anh Hung Tran's Cyclo, entire scenes seem to revolve around his melancholy, nearly wordless performances.

在侯孝贤的《上海花》与陈英雄的《三轮车夫》中，他那忧郁、近乎无语的表演似乎反复出现在整个画面上。

On the other hand, Chi Zijian depainted the nature nearly with a religious sanctity feeling.

迟子建怀着一种近乎宗教般的圣洁情怀抒写大自然。

I knew exactly how I wanted it to sound, to choosing her producers and musical collaborators, to obsessively going back and tweaking guitar tones and drumbeats in the studio, she worked hard to ensure that it would be her best record yet.

在录音室里她近乎苛刻地来回调整吉他的音调及鼓点，以期能做出迄今为止她个人的最好专辑。所有的努力最后化作一道冲击波，&我根本没有想到制作一张唱片会那么有趣&她说道。

This stunning Hubble image shows a spiral galaxy nearly face-on.

这张极佳的&哈勃&图片展示了一个近乎面向我们的漩涡星系。

After operational fiascos at Heathrow, BAA's near-monopoly positions in London and Scotland are coming under official scrutiny.

继希思罗机场运作出现混乱之后，BAA 集团在伦敦和苏格兰近乎垄断的地位开始受到官方的严密审查。

Finally, the case of Sony is cited. Through the exploration of the fifty-year history of Sony's brand forging, the thesis concludes that it is Sony's strong brand sense and its persistent pursuit of innovation guarantees Sony's legendary success.It is not easy to forge a brand successfully.

最后，引入了索尼公司的案例，通过对索尼五十年来品牌建设历程的剖析，指出强烈的品牌意识是索尼成功的源泉，而对&创新&近乎&痴狂&的执著追求则是索尼品牌成功的强大动力和坚强后盾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。