近乎

Herders can lose up tp half of their calves to East Coast fever.

牧人们由于东海岸热失去了近乎一半的牛。

It was stark madness, perhaps, but in the very grip of Death he defied Death and refused to die.

这是一种近乎疯狂的想法，可就算他无法逃脱死神的魔掌，他仍然要去抗争，要让自己活下去。

It was stark madness, perhaps, but in the very grip of Death he defied Death and refused to die.

这是一种近乎疯狂的想法，可就算他无法逃脱死神的魔掌，他仍然要抗争下去，要让自己活下去。

It was stark madness, perhaps,but in the very grip of Death he defind Death and refused to die.

这是一种近乎疯狂的想法，可就算他无法逃脱死神的魔掌，他仍然要去抗争，要让自己活下去。

After September 11th, training for commercial airlines fell, and today it remains depressed. However, training for business and general aviation, our main activity, is at near-normal levels and should continue to grow. In 2002, we expect to spend $162 million for 27 simulators, a sum far in excess of our annual depreciation charge of $95 million. Those who believe that EBITDA is in any way equivalent to true earnings are welcome to pick up the tab.

事件发生之后，商业飞机训练业务受到严重影响，而且截至目前为止依旧没有改善的迹象，不过我们的业务大宗-商务及一般飞行的训练则维持在近乎正常的水准，并有可能继续维持成长，展望 2002 年，我们预计斥资 1.62 亿美元添购 27 架飞行仿真器，这笔投资金额远超过我们一年的 9，500 万美元的折旧金额，我们欢迎那些爱用 EBITDA(扣除利息税负及折旧摊销前的盈余)的人士来为我们买单。

It should be noted that paper-cut of "engraved" on the one hand, use a round-shaped volume, drop-shaped, zigzag-shaped symbol and so on almost any program is the way the eye, such as animals, clothing, flowers, finch翎毛the only kind of "shape ", but also a variety of programs focused on the point, line and plane in the plane cloth slightly wrong in seeking out the relationship between rhythm.

值得注意的是，剪纸的&刻&一方面要用圆卷形、水滴形、锯齿形等等近乎符号的程式手法概现诸如动物的眼、衣服的花、鸟雀的翎毛只类的&形&，更着重于各种程式的点、线、面在平面布列错略中求得节奏关系。

Characters in nearly all of his movies have aliases.

在他近乎所有的影片中，角色都有自己的代号。

After 20 years of endeavor together with the perfect pursuance of our artificers, every piece of our art craft permeates a sense of unspeakable elegance, authenticity, appealing quality and everlasting beauty.

经过二十多年的努力，我们工匠对产品的近乎完美追求，使精华企业的每件手工艺品也渗透着一股不言而喻、真实、优雅、动人的恒久气质和美态。

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.

考试是如此严格以致于近乎所有的有志者都被排除了。

This explains why anything less than near-complete suppression of IgE levels allows sufficient IgE binding to FcR1 for full basophil activation.

这解释了为什么在IgE水平近乎完全抑制的情况下，仍会有足够的IgE和FcR1结合，从而使嗜碱性粒细胞完全活化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。