近乎

I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and I believe that life could not be any more perfect.

我仍记得那些夜晚，我总跳到你床上，用鼻子拱你，倾听你的心里话和神秘的梦，那时的我觉得生活美好得近乎完美。

I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to you confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect.

我仍记得那些夜晚，我总跳到你的床上，用鼻子拱你，倾听你的心理话和秘密梦想。那时侯的我觉得生活美好得近乎完美。

I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and i believed that life could not be any more perfect.

我仍记得那些夜晚，我总跳到你床上，用鼻子拱你，倾听你的心里话和秘密梦想，那时的我觉得生活美好得近乎完美。

The debate between them oscillated, sometimes violently.

他们之间的争论很激烈，有时近乎要打起来。

The best outcropped areas of this formation can be found around Wong Chuk Kok Tsui at the northern tip of the channel.

这些岩层受到地质构造运动的褶皱和错动影响，已近乎直立，景貌磅礡壮观。

They require a special mix of soil, near perfect weather and lots of pampering.

它们需要特殊的混合土壤，近乎完美的气候条件和精心的呵护照料。

As I looked closer at this girl, I saw that she was kind of perched on her chair.

当他们靠近，我发现小女孩是近乎蹲在椅子上的。

His first novel,"Triple Door," plumbed the adolescent angst of those withering under the pressures of family and school.

他的首部小说《三重门》致力于描写青春期的痛苦和挣扎，这些孩子在家长和学校的双重压力下的近乎奄奄一息。

It is the same forever almost-falling that poises the chemical pathways of the Earth's biosphere in purposeful disequilibrium.

在有目的的失调中保持地球生物圈在化学路径上的平衡也同样永远都近乎衰落将跌未跌，见5.3 。

The history really on likely at the same time may reflect all mirrors, we may see our humanity once possessed the past, even might also indistinctly see the entire our humanity's tomorrow; From a page of page history book, the editing ancestors' record and the trail, may link up a sublime distant time picture scroll, enables us to be possible to understand clearly the entire humanity to arrive present from the ancient times each to frame the picture many, in which impression is not between humanity's peaceful coexistence, but was between the humanity approaches the ceaseless rank smell of blood war, until now, the war and the terrorism still wreaked havoc in world certain quoins, the militarily significant states and the extremism still stick to one's own way of doing things, they thoroughly realize the world peace now, biggest barrier and stumbling obstacle!

历史真的就像一面可以反照一切的镜子，从中我们可以看到我们人类曾经所有过去，甚至还可以隐约地看到整个我们人类的明天；从一页页历史书中，剪辑先人的记述和足迹，就可以连贯成一幅壮美悠远的时光画卷，让我们可以洞悉整个人类从远古走到现在的每一个定格画面，其中印象最多的不是人类之间的和平共处，而是人类之间近乎无休无止的血腥战争，直到现在，战争和恐怖主义依然肆虐在世界的某些角落，军事大国与极端主义仍旧我行我素，它们是当今彻底实现世界和平的，最大的障碍和绊脚石！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。