近乎

Some of his jokes are a bit too near the knuckle for my taste.

我觉得他有的笑话已近乎淫亵了。

Your attitude is little short of being ridiculous.

你的态度非常近乎可笑的。句中的being做的是of的宾语，有时可省略。

"It may come to the same thing. If he knows too much to get really interested, he'll be a dull reporter."

&近乎一回事，如果他着实感兴趣了解很多，那么，他是一个平庸的记者。&

No doubt, China is paranoiacally sensitive to perceived infringements of sovereignty or affronts to its dignity.

勿庸置疑，中国对侵犯其主权或冒犯其尊严的事敏感得近乎偏执。

His theory is readily accessible to any literate person who allots a pleasurable interlude for On the Origin of Species , its prose sometimes bordering on the poetic:...

凡是受过教育的人都容易接受他的理论，他们把闲暇用来阅读《物种起源》，真是快活，他的散文有时近乎诗：。。。

It basks in year-round summer sunshine and breathes in near-perfect air.

它全年沐浴在夏日的阳光下，拥有近乎完美的清新空气。

In an almost perfect way, the design blends the features of China and Beijing with Olympic elements.

这个设计近乎完美的将中国和北京的特色与奥运元素结合了在一起。

All this being nothing to me, my vacant attention soon found livelier attraction in the spectacle of a little hungry robin, which came and chirruped on the twigs of the leafless cherry-tree nailed against the wall near the casement.

但后来其中一些秘藏物被女佣所发现，她深怕有一天丢失她值钱的宝藏，同意由她母亲托管，收取近乎高利贷的利息――百分之五十或六十，一个季度索讨一次。

As people cozied up to digital communications, and e-commerce became a force in the economy, the need for crypto's near-magical power of encryption and authentication became red hot.

当人们尽力迎合数字交流，电子商务成为经济中的一支力量时，对于密码近乎魔术的译码和确认功能的需求日益迫切。

As people cozied up to digital communications, and e-commerce became a force in the economy, the need for crypto's near-magical power of encryption and authentication became red hot.

当人们享受数字通讯，而且电子商贸在经济中变得很重要，对编码和认证近乎神奇的加密作用会很火热。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。