近乎

His pleasant, somewhat ordinary face suggested amiability rather than astuteness

他那讨人喜欢而近乎平庸的脸显得和蔼有余而机敏不足。

Dual phase stainless steel owns the advantages of Auster stainless steel and Ferrite stainless steel and presents good apprehensive properties.

0前言双相不锈钢的组织结构由奥氏体和铁素体两相组成，两相各占近乎50%，且不含二次析出物。

The "auteur theory" is as valid for film as for any other art.

是不是有些近乎丧心病狂。连话都听不懂了。

So our latter-day Tacitus may be tempted into supposing that the Oughty-Noughties traversed a route from orgiastic financial licence towards a corrective worldwide craving for firm leadership; hence the nearly messianic hopes invested in the 44th president (who has been, for many of his admirers bafflingly shy about grasping it).

因此，当代的塔西佗可能不由得认为，本十年穿越了这么一条路线：从狂乱的金融放纵，到纠正性的全球对坚强领导的渴求；因此人们近乎把美国第44届总统当作救世主，把希望寄托在他身上（对许多仰慕者来说，他令人困惑地羞于承受这种希望）。

That would go a long way to bailing out the near-bankrupt government.

这对拯救近乎破产的政府而言是大有帮助的。

Baldly speaking, nearly half of all married men, and nearly one third of all married women, have kissed someone else.

大胆地说，近乎一半的已婚男人，和几乎三分之一的已婚女人，亲过另外某个人。

A visitor's eye is naturally drawn to the Baptistery — especially when the sun is warming up the marble, spreading a salmon tint; to the red-brick bell tower shooting heavenward; and to the unadorned facade of the Duomo, so restrained and primly symmetrical that it verges on smug, basking in its own settled harmony.

一名参观者的眼睛自然提请洗礼-尤其是当太阳在升温的大理石，散布鲑鱼色彩；对红砖钟楼射击天际，和大教堂朴实的外观，所以克制和primly对称的它近乎于沾沾自喜，在它自己的解决和谐晒太阳。

Bar codes are great because they are virtually free - you only pay the cost of the ink.

条形码是伟大，因为他们是近乎免费的-您只需支付成本的墨水。

It's perfect for a barebones to-do list since you can add basically whatever feature (name, description, date, time, priority, completion / incompletion, and so on) by just adding another column.

对于一个单纯的任务列表程序来说，它是近乎完美的，基本上你只要添加一列就可以往它里面添加任何内容（姓名、摘要、日期、时间、优先级、完成/代办以及其他等等）。

Built in 1540, this 29-meter-wide and 14-meter-high structure, with its delicate bas-relief carvings of lions, dragons and lotuses, is still in near-perfect condition.

建于1540年，这29米宽， 14米高的结构，其微妙的浅浮雕，雕刻的狮子，龙，莲花，仍然是在近乎完美的状态。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了