近乎

He hit on the thing of which every TV producer dreams: a near-perfect small-screen formula.

康斯塔之奥德赛》这一过程，他突然意识了每一个电视制片人所梦之精髓：近乎完美的小屏幕法则。

In "The Undersea World of Jacques Cousteau", the documentary series that ran from 1968 and was shown all over the world, and its successor,"The Jacques Cousteau Odyssey", he hit on the thing of which every TV producer dreams: a near-perfect small-screen formula.

从1968年开始播及全世界的系列纪录片《雅克·康斯塔之海底世界》、到后来替代的《雅克·康斯塔之奥德赛》这一过程，他突然意识了每一个电视制片人所梦之精髓：近乎完美的小屏幕法则。

Have you ever felt like you are about to snap?

你是否有过近乎崩溃的感觉？

It is a beautiful snow-capped mountains worried; it is a great profile and prestige of grace almost.

雪山美丽得令人揪心；那是一种廓大而近乎威严的风姿。

Even the near-colorless flames, a new wire on the ignition, the beginning of the flame is yellow, it is difficult to explain is the flame of sodium ions alcohol lamp, or the original color of the flame.

即使是近乎无色的火焰，一根新的铁丝放在外焰上灼烧，开始时火焰也是黄色的，很难说明焰色是钠离子的还是原来酒精灯的焰色。

He did not look at her, but almost solemnly kissed her fingers.

他没有在看她，而是近乎庄严地吻她的手指。

Louganis had to make a near perfect dive to take the gold and he did it with the most difficult one in his repertoire, a 1-1/2 somersault in tuck up position, allowing him to edge Xiong Ni by a mere point to win the gold.

洛加尼斯必须完成一个近乎满分的动作才能获得金牌，而他真的做到了这一点。他最后做出了其拿手好戏中最难的动作：一个抱膝1周半空翻，就这样仅以0.1分的优势从熊倪那儿夺走金牌。

The deep reason of urban poverty we found is that Social Security Opposed to Employment on the background that the labor providing seems spaceless.

研究发现，城市贫困的深层原因是：在中国劳动力供应近乎无限的背景下，社会保障与劳动就业正走向二律背反。

It has a unique design: its paired back wheels splay outward when the bike is at rest, and are drawn inward when the bike is in motion, to work more like a single wheel.

它的设计独一无二：当车静止时，它的两只后轮是向外张开的；当车前进时，后轮则向内收缩成近乎一个轮子。

The springal will take his girl away in the moonlight,then enjoy a nearly secluded life in the forest for a whole month.

小伙子会乘月夜把自己的意中人"抢"走，到森林深处过满一个月近乎与世隔绝的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。