近乎

No doubt my acceptance of the friendly invitation of the Annual Review's Editorial Board to write a prefatory chapter was rather inconsiderate, and I was long meditating how to discharge my obligation.

很长一段时间来，我反复考虑如何才能推脱这一任务。因为，在我准备撰写回忆的过程中，我意识到，这一近乎文学性的工作我不但从未涉足过，而且，对于我简直就是一次冒险。

But for some, a preternatural capacity for concentration and near-total recall matter more.

但是对于有些工作来说，超乎寻常的专注能力和近乎完美的记忆则更为重要。

In the exchange of industrial and agricultural products we follow a policy of narrowing the price scissors, a policy of exchanging equal or roughly equal values

工农业品的交换，我们是采取缩小剪刀差，等价交换或者近乎等价交换的政策。

Priestley's face was smashed almost beyond recognition.

Priestley 的脸被撞得近乎面目全非。

Building elliptic curves over large prime field with nearly prime orders or prime orders.

构造大素域Z〓上素数阶或近乎素数阶椭圆曲线。

His skin was almost purplish and covered in tattoos.

他的皮肤近乎紫色，还布满了文身。

Many Chinese think " Your wife is so beautiful " is ribaldry , especially for wrinkly .

许多中国人认为说"你的妻子真漂亮"这样的话近乎下流，对中，老年人来说尤其是这样。

And Ridley Scott, at the top of his game, directs like a man possessed.

而该片导演雷德利·斯科特，就像在玩一次巅峰游戏一样，近乎疯狂地投入到这部戏的拍摄中。

But only those that are travelling at a near-perfect right-angle to the surface of the hot material can escape and travel outwards.

但只有那些运动方向与发热材料表面成近乎完美的直角的光子可逃逸材料表面而发射出来。

Of a story,etc slightly indecent;risque

指故事等近乎下流的，有伤风化的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。