近乎

In 1985, gem spinel of extreme beauty and size was discovered at Pamir Mtns., which is considered as the locality of "one of the kind" museum piece spinels in the world.

照片上大而美丽、近乎完美的尖晶石是1985年在帕米尔山脉发现的。世界各地的博物馆中，可供参观的宝石级的尖晶石大都是产自帕米尔地区。

The article stimulated a virtual cottage industry in myth-making.

这篇文章开启了一种近乎作坊式的神话创作手法。

That there are almost a myth to explain the secret to all this ......

原来这里面有一个近乎神话的秘密来解释这一切。。。。。。

Another prominent theme in the single products is washed nappa leather jacket with knit inside, decorated with graffiti almost feel the stamp.

该主题中另一突出的单品是水洗nappa皮夹克衫，带有针织内里，装饰有近乎涂鸦感觉的印花。

The RL is neutrally stratified, resulting in turbulence that is nearly of equal intensity in all directions.

停留层是中立地分层的，于是产生了近乎所有方向的相等集中度的骚乱。

Almost nihilistic bitterness on the subjects of the cruelty and madness of World War I and the aimlessness and disillusion of the young.

出色的作品《难以置信》，主题是对残忍疯狂的第一次世界大战近乎虚无主义的嘲讽和对幻灭失落的青年一代的忧伤。

For the last 82 years, Sweden's Nobel Academy has decided who will receive the Nobel Prize in Literature, therebydetermining who will be elevated from the great and the near great to the immortal.

过去的82年里，瑞典的诺贝尔委员会决定了谁将获得诺贝尔文学奖，因此也就决定了谁将从伟大或近乎伟大荣升为不朽。

For the last 82 years, Sweden's Nobel Academy has decided who will receive the Nobel Prize in Literature, thereby determining who will be elevated from the great and the near great to the immortal.

过去的 82 年里，瑞典的诺贝尔委员会决定了谁将获得诺贝尔文学奖，因此也就决定了谁将从伟大或近乎伟大荣升为不朽。

For the last 82 years, Sweden's Nobel Academy has decided who will receivethe Nobel Prize in Literature, thereby determining who will be elevated from the great and the near great to the immortal.

过去的 82 年里，瑞典的诺贝尔委员会决定了谁将获得诺贝尔文学奖，因此也就决定了谁将从伟大或近乎伟大荣升为不朽。

The Nobel Academy For the last 82 years, Sweden's Nobel Academy has decided who will receive the Nobel Prize in Literature, thereby determining who will be elevated from the great and the near great to the immortal.

诺贝尔委员会过去的 82 年里，瑞典的诺贝尔委员会决定了谁将获得诺贝尔文学奖，因此也就决定了谁将从伟大或近乎伟大荣升为不朽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。