近乎

If compare the Olympic Games,become the word of a belle, so the one Lothario that I think to go after her namely, want idea to try to cover her close to, at least cannot let her be fed up with me, if a netizen gives birth to the word that hate suddenly to your site, I think: Your Ladoula did not come back.

假如把奥运比做一个美女的话，那么我就是想追求她的一色狼，要想法设法套她近乎，起码不能让她讨厌我，假如一个网友对你的站点顿生厌恶的话，我想：你拉都拉不回来了。

The farm was for sale at a ludicrously low price ...

那座农场待售，售价低得近乎荒唐。。。。。。

So Machiavelli was believed to be the father of modern science of Politics.

另外，《君主论》中的爱国情怀突破了意大利一国的疆界而具有近乎普遍的意义，昭示着民族国家观念的发端。

In the primitive clan and tribe the human is simple, is good, between human and human harmony happiness, this is one kind of near ideal paradise countryside madrigal -like life.

原始部族中人的纯朴、善良，人与人之间其乐融融，这是一种近乎理想的世外桃源的田园牧歌式的生活。

Rochester entered, unajaounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Rochester entered, unannounced, and looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable- when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'- I half ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection, and not quite exiled from the sunshine of his presence.

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是" preteacroquersapetitemamanAnglaise "时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

I had felt the almost ruthless power of the man.

我感觉到了这个人的近乎残酷无情的力量。

None of this excuses his egregious , almost maniacal, tactics and his total insensity to our necessities.

这些都不能开脱他那种极端的，近乎疯狂的策略，以及他对我们的需要全不照顾的态度。

Southeast Asia Cambodia's angkor wat and Americas' and so on Masurium elegant pyramid Shi Zhi construct the civilization, all is produces under the near same natural environment, namely both all are in the high temperature moist multi-rain the jungle multi-mountain region, and lacks the large-scale rivers and the plump soil, because does not have the plump soil to add on the moist multi-rain again, does not favor the brick the production as well as the lumber large-scale use, therefore finally was born has hidden the tropical jungle, Southeast Asia's angkor wat and Masurium's elegant temple pyramid two tropics classical Chinese literature alum system construction magnificent masterpiece.

其中东南亚柬埔寨的吴哥窟和美洲的玛雅金字塔等石制建筑文明，都是在近乎相同的自然环境下产生的，即两者都处于高温潮湿多雨的丛林多山地带，并缺乏大型河流和肥厚的土壤，因为没有肥厚的土壤再加上潮湿多雨，不利于砖的生产以及木材的大规模使用，于是最终诞生了藏身热带丛林的，东南亚的吴哥窟和玛雅的神殿金字塔两个热带古文明石制建筑的辉煌杰作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。