近乎

But all this is not why I couldn't look away.I stared because their faces, so different, so similar, were alldevastatingly, inhumanly beautiful.

我盯着看是因为他们的脸，如此不同而又如此相似的，近乎嘲讽的，超越常人的美丽。

He showed us a video frequency in which the CEO of Microsoft shouted crazily before a conference.At first, all of us laughed at the insaneness of the CEO, but when we heard the man in the video frequency said,"I love this company", and at the same time we heard Liu Chang's explanation,we fell in silence. Beyond the laughter, we were deeply impressed by the power and charm of the enthusiasm. We will benefit from it in our whole life.

他还播放了一个微软CEO在开会前近乎疯狂的大叫的视频，在视频播放的前面阶段里，大家都在为那个CEO的疯狂而感到好笑，但转到最后当视频里的人说"I love this company "以及刘畅的解说时，现场安静了下来，笑声之外，我们更多的收获是知道了热情的力量，热情的魅力，这将是我们一生都受用不完的。

In more cases, however, it creeps its way into one's life insidiously — so insidious that it almost seems nonexistent.

但更多时候，它出现的方式却又是那么隐蔽甚至让人觉得它平淡得近乎不存在。

To ponder interminably over the reason for one's own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer f olly.

没完没了地沉思着自己生存的理由或人生的意义，从客观的观点来看，我觉得这是近乎愚蠢的行为。

To ponder interminably over the reason for one' s own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly.

没完没了地深思着自己生存的理由或人生的意义，从客观的观点来看，我觉得近乎愚蠢的行为。

To sustain a proximate intrapersonal relationship...

去维持一个近乎封闭的人际关系。。。

A proximate intrapersonal relationship...

近乎封闭人际关系。。。

Ceramics and soldering iron. With white and blue porcelain and powder colors, Wu created the nonobjective half-length statue, bright and vivid in color. Through repeated application of symbols in Chinese traditional ceramics, the ornaments on the household wares were finally turned into a cultural symbol of extremely simplified human figures. That is how Wu handled the transformation from traditional to modern.

青花和粉彩的近乎抽象的陶瓷半身人像，被赋予鲜艳的色彩，传统陶瓷提炼的符号不断重复，从附着于器物用品的装饰转而成为极简的现代人形的文化符号特征，完成了现代与传统的对话，是颠覆也是重生。

He insisted that he had no time for such frivolities and his opinion of modern poetry was most irreverent.

不管在哪，他都尽力避免娱乐，音乐会，游戏，消遣等，他说，我没有时间做这些轻松的事情，他对现代诗歌的看法都是近乎无礼貌的。

A person who demonstrates an exaggerated conformity or propriety , especially in an irritatingly arrogant or smug manner .

道学先生，自命不凡者显示近乎夸张地顺从或礼貌的人，尤指带有令人生气的傲慢的或自鸣得意的神情的人来源：词友

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了