近乎

Last year in November, the happening of similar case frequency is gotten high approximately mad, according to group of cheap river gumshoe auxiliary group grows Wu Hao to say, the gangster ever committed the crime many days continuously, most a long time produces several one after another unexpectedly in the day, commit the crime to be in only every time weak point finish inside a few minutes.

去年11月，类似案件的发生频率高得近乎疯狂，据廉江刑警大队副大队长吴昊称，歹徒曾连续多天作案，最多时一天之内竟接连发生数宗，每次作案都只在短短几分钟内完成。

But even for a guy with a perfect six-pack like him, life sometimes can be gut-wrenching.

他居然令人羡慕地地占据了杂志封面19次，但是就是像他这样近乎完美的人，生活中也会有撕心裂肺的痛苦时候。

Mother uttered a half-choked cry, as though a corpse had entered the room.

母亲发出一声近乎哽咽的叫喊，仿佛是具死尸走进屋里来了。

Then she said in a half-whisper,"It is the first time I have had silver money in my hand."

随后，她近乎低语地说："这是我第一次自己也有银元了。"

The boy was morbidly sensitive, with a hallucinatory imagination.

小戈尔丁敏感得近乎病态，丰富的想象力也几乎让他分不清幻觉和现实。

You all know that Frances McDormand was nominated as that testy mom in Almost Famous as well as Kate Hudson and she's Goldie Hawn's daughter.

你们都知道，弗兰西斯·麦克多兰以她在《近乎成名》中脾气暴躁的母亲的角色获得提名，在同一部影片中的凯特·哈德逊也获取得了提名，她是戈蒂·霍恩的女儿。

It is as if the freedom given to the brush, together with the detached vision which derives from experience, is able to release hidden realities and repressed anxieties, from the hieratic fixity of the photograph.

好像赋予画笔上的自由与由经验而得的超然观感相结合，足以把照片中那种近乎首神圣的一成不变背后所隐藏的现实和久被压抑的焦虑不安解脱释放出来。

Actuate d by an insane high-mindedness, he takes his half-sister to New York, allowing everyone to believe that he has married her as the result of a sudden infatuation

在近乎愚蠢的宽宏大度驱使之下，他把他的异母妹妹带到纽约，让人相信，他由于突如其来的迷恋而娶了她。

If it's not impossible, it's possibly as close to impossible as humanly possible.

如果不用"不可能"的话，那可能性也是近乎于人力不可及。

The story is masterfully written, and the irony of the whole situation is almost humourous.

这故事写的极好，整个状况的讽刺性，也近乎幽默。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了