近乎

After a week, it moved back into the line."I dreaded going into combat again," Egger confessed.

我害怕再次投入作战，两星期作战后，明显的是，我本人平安度过战争的几率近乎为零，——活着的胜算大约为1/4。

"The surface of some of the lenses have an almost perfect elliptical shape," Dr Schmidt said.

"表面的一些镜头有一个近乎完美的椭圆形，"施密特博士说。

Standing alone is a lonesome heart is nondescript to have no and can line up to loose, it again is to faraway of happiness make 1 kind to elusively make track for, it almost a kind of sad Chuang of deep, and then is an unwilling suppress of young and beautiful life.

孤独是一颗寂寞的心莫可名状的无可排遗，它又是对遥远的快乐作一种渺茫的追寻，它近乎一种悲怆的深刻，又是一个不甘压抑的年轻美丽的生命。

Standing alone is a lonesome heart be nondescript to have no can row loose, it again is rightness faraway of happiness make 1 kind to elusively make track for, it almost a kind of sad Chuang of deep, again is an unwilling suppress of young beauty of life.

孤独是一颗寂寞的心莫可名状的无可排遗，它又是对遥远的快乐作一种渺茫的追寻，它近乎一种悲怆的深刻，又是一个不甘压抑的年轻美丽的生命。

He was reduced almost to emaciation by disease .

疾病使他身体衰弱到近乎憔悴。

It was nightmare for me in the period of the countryside, I lacked of appetite, was down in spirits, after more ten days, I was reduced almost to emaciation.

乡下的这段生活成了我的恶梦，我食欲不振，情绪低落，十几天下来，衰弱到近乎憔悴。

Results: No intraoperative or postoperative complication was noted throughout the follow-up period. At the last follow-up, all eyes were clear without haze and were nearly emmetropia.

结果：术中及术后追踪期间没有任何并发症产生；最后一次追踪时，所有角膜皆为清彻无雾浊，且所有眼睛都近乎正视。

The hot sun enervated her to the point of collapse.

火热的太阳灼晒得令她近乎崩溃。

As far as social ethics were concerned Eustacia approached the savage state, though in emotion she was all the while an epicure

游苔莎这个人，在习俗的道德一方面，很近乎野蛮，但是在个人的情感一方面，却又是位精致细腻的人。

Languages are embedded in social worlds, and to the ethnographer is left the larger endeavor of interpreting, or "translating" from one social world to another, a process that Asad reminds us has "since the 1950s become an almost banal description of the distinctive task of social anthropology"(1993:171) Critical to both kinds of translation – word-to-word and bridging different social worlds – but located somewhere in between them is the task of contextualizing key terms within explanations of indigenous cultural domains.

不同的语言来自不同的社会环境，而民族志学家面临的任务就是从一个社会环境，"解析"或"翻译"到另一个社会环境，这个过程是阿萨德(1993：171)称之为："五十年代以来对社会人类学独特的工作所作的近乎陈腐描述"（1993：171）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了