近三十岁的

So she began to collect peony petals to fumigate and steam into dew to smear on the body .After some time of using ,nearly 30 years old Wumei looked much prettier and younger.

经过多方查证，认为国色天香的洛阳牡丹有重驻娇颜的功效，就把牡丹花瓣收集起来经过熏蒸形成香露涂抹与肌肤，经过一段时间的使用后，已近三十岁的武媚更加娇艳秀丽、花香袭人。

I sold my books to raise a little money, was taken on board the sloop privately, had a fair wind, and in three days found myself at New York, near three hundred miles from my home, at the age of seventeen (October, 1723), without the least recommendation, or knowledge of any person in the place, and very little money in my pocket.

于是我卖掉一些书，得到一点钱，私自上船。恰巧风平浪静，三天后我已置身纽约了，离开家乡近三百里，一个只有十七岁的孩子，（此时是一七二三年的十月），最基本的介绍信函也没有，人生地不熟，在我的口袋中只有微薄的钱。

Given the permissiveness to experiment, the prolonged schooling available, and the moratoria allowed, it is not unusual for an adventurer to be nearly 30 before firmly setting a course.

甚至更久。如果允许他进行尝试，可以继续在学校深造，这样的延期条件下一个近三十岁的人还没有确立好自己的人生道路是一件很平常的事。

Chen engaged in the last five years, handling hundreds of Songshui Gong, 80, after a handful of young,"they could eat all this suffering, including the mainland's rural areas is the same man," and "the vast majority are Songshui Gong Sansi Shi-year-old young and middle-aged mainland labor."

陈先生从事桶装水业近5年，经手的送水工数百名，80后的小伙子屈指可数，&他们都吃不了这个苦，包括内地农村的小伙子也一样&，&绝大多数送水工都是三四十岁的内地青壮年劳力&。

Unless preps are near state grammar schools and hence have a secure niche drilling children for the 11-plus exams, they may seek to merge with secondary schools, which can then market an all-through education insulated from the vicissitudes of competitive entry at 11 or 13 years of age.

除非这些预科学校和公立中学离得很近，提供的11+考试[注6]培训有可靠的生源，这样它们可以寻求和中学合并，中学反过来就可以提供全程的教育服务，而不用理会争夺十一、二三岁的学生生源的结果了。

Unless preps are near state grammar schools and hence have a secure niche drilling children for the 11-plus exams, they may seek to merge with secondary schools, which can then market an all-through education insulated from the vicissitudes of competitive entry at 11 or 13 years of age.

除非这些预科学校离公立文法中学很近，能提供11+考试的可靠生源，这样他们可寻求与中学合并，而中学也因此可以提供全程教育服务，不用考虑每况愈下的十二、三岁孩子的生源问题。

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

He already appears close with Nene, who at 36 is more than three times his age.

它目前与一只年龄比它大三倍多的三十六岁母猩猩「妮妮」走得很近。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。