近

All was drawing alow and aloft everyone was in the bravest spirits, because we were now so near an end of the first part of our adventure.

所有的帆都鼓满了风；每个人都精神饱满，因为我们现在离探险第一阶段的末尾是那样地近了。

Composition of both spermatophyte and pteridophyte flora of a relict Alsophila spinulosa community in Wutongqiao Nature Reserve of Leshan region was discussed. It shows the proportion of Tropic and Cathaysia elements in both spermatophyte flora and pteridophyte flora was almost 2/3 of the total at the genus level, and even more at the family level. There was a distinct ancient endemism phenomenon in spermatophyte flora, owning to being 8 relict and remnant endemism genera in the total of 9. Furthermore, the proportion of Tropic and Cathaysia elements both at family and genus level in the pteridophyte flora were much greater.

选以乐山五通桥桫椤自然保护区-桫椤群落的种子植物区系与蕨类植物区系组成为研究对象，发现种子植物区系在属的水平上热带成分与古华夏成分占到近2/3，在科的水平上则更高；种子植物区系中有9个中国特有属，其中8个为残遗或原始类型的古特有属，表现出典型的古特有现象；而在蕨类植物区系中热带成分和华夏成分所占比重更大。

And so my first step for my First Communion was another great stride forward in the loss of my innocence, and I did not find any reason to continue as an altar boy.

所以， 我向初领圣体迈近的第一步到成了又向失去童真跨出的另一大步。我找不到任何理由再继续做祭坛助手了。

As one of the most often used mountings, the altazimuth mounting satellite tracker has a blind area near the zenith because of the very high azimuth angular velocity, as a result, discontinuous observing data are caused. As for those fast flying satellites, this kind of blind area is very significant because it causes difficulties in precisely determining the satellites' orbits.

作为最常用的一种机架，采用地平式机架的人卫跟踪仪在观测天顶附近区域的目标时，由于方位转速过大而不能连续观测，存在一个固有的天顶盲区，特别是对飞行速度较快的近地卫星，这个盲区的影响是相当大的。

The invention possesses rapid melting speed with stable deteriorating effect without phosphor, which is new typed industrial crystal aluminum-silicon alloy alterant.

该中间合金在使用过程中无污染，不含磷，熔化速度快，变质效果稳定、长效，制备工艺简单，成本低，是一种新型的工业近共晶铝硅合金变质剂。

Several invariants of star graphs and hypercubes, such as Mobius cubes, arrangement graphs,-star graphs, split star graphs, cluster-star graphs, alternating group graphs are advantageous over n-cube in many aspects.

近几年内，除了超立方体之外，有许多类似星状图和超立方体的多处理机架构被提出来讨论，其中较具代表性的有：Mobius cubes、排列图、-星图(n，k-star graphs 、分星图、聚星图(Clustered-star graphs)、变换群图等。

It is computed with nearly 1.8 million terrestrial, ship, and altimetry gravity data, and is modeled on a 2' x 2' grid (about 3 km resolution).

这是近180万计算、船、altimetry重力数据，是仿照2×2的网格(约3公里处的分辨率)。

Nearly one paragraph of period basically casts Xiang Gang iron, aluminous, cement, contact with the building.

近一段时期主要投向钢铁、铝、水泥，都是和建筑相联系的。

There are approximately 160 alumni of this in more than 40 countries.

来自40多个国家的近160名管理者参加了该课程的学习。

Trane, Carrier, Rudd, York, Lennox, Goodman, Intertherm, Amana - Who's Equipment Is The Best - The one question I can count on anytime the conversation turns to what I have made a living with for the last 20 years is, Which equipment is the best?

特拉、航空母舰、吕德、纽约莱诺克斯、古德曼、intertherm、Amana公司-谁是最好的设备--一个问题，我可以随时指望的话题，我已经生活了近20年，是为，这恐怕是最好的设备

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。