近

Inflorescences extra-axillary, subumbellate, 3-6(-l0)-flowered; peduncle 1-2.5 cm. Pedicel 5-10 mm. Calyx cup-shaped, 1.5-2 mm in diam., lobed nearly halfway; lobes ovate, pubescent abaxially, ciliate.

腋外生的花序，近伞形，3-6(l0)花；花序梗1-2.5 厘米花梗5-10毫米花萼杯状，1.5-2毫米直径，近中途浅裂；裂片卵形，短柔毛，具缘毛。

In proximal subungual onychomycosis, an area of white spotting, streaking, or discoloration develops near the nail fold and may extend to deeper layers of the nail.

近端甲下灰指甲的，一个白色斑点，条纹，或变色近倍和发展的指甲可能扩展到指甲深层领域。

Gene introgression is usually resulted from spontaneous hybridization occurring among closely related species in sympatric populations and thus has great impact on genetic structure of natural populations.

同域分布的近缘物种常常发生杂交而导致种间基因渐渗，从而对相关物种的自然居群遗传结构产生重要影响，近缘种间的杂交渐渗已成为进化生物学和保护生物学关注的热点。

The X-ray photo, tectology, and the superfine structure of cells all display: The healing of the horizontal-shaped fracture is faster than that of the skewed fracture in the early and middle stages of fracture (2, 4, 6 weeks after operation).

而斜形骨折因骨折断端不在同一平面上，所受应力和位移相差较大，近端受力大，位移小，远端受力小，位移大，要使之破坏只要较小的加载力骨折近端即可首先出现断裂，继之因应力集中而波及整条骨折线，使骨骼再次骨折。

Fashion a tongue of triceps tendon with its base attached to the olecranon, leaving a peripheral tendinous rim attached to the triceps for later repair, as follows.

在尺骨鹰嘴近端的内侧面作锐性分离，向近端沿肱三头肌肌腱分离，然后横向外侧，再向远端顺着肌腱到达外上髁的后部。

Stamens 4, adnate to corolla tube near base or rarely near middle, included; anthers basifixed, free, thecae parallel, confluent at apex, dehiscing longitudinally; connective not projecting; staminode absent or 1, adnate to adaxial side of corolla tube.

雄蕊4，贴生于花冠筒近基部或很少近中部，包括；花药基着，免费，相似的事，汇合在先端，纵向开裂；药隔不凸出；退化雄蕊缺席或者1，贴生于花冠筒的正面的边。

Therelationship between the turbulent kinetic energy and its dissipation rate,whichis widely used to parameterize the dissipation rate in turbulence closure models,is found to hold well for both reversing and rotating flows,but with differentcoefficients.Microstructure profiling measurements at two comparative stations (a deepercentral basin and a local shelf break) in the stratified Yellow Sea are analyzed,with emphasis on tidal and internal-wave induced turbulence near the bottomand in the pyenocline.The water column has a distinct three-layer thermohaline structure,consisting of weakly stratified surface and bottom boundary layers anda narrow sharp pycnocline.Turbulence in the surface layer is controlled by thediurnal cycle of buoyancy flux and wind forcing at the sea surface.while thebottom stress induced by barotropic tidal eurrents dominates turbulence in thebottom boundary layer.The maximum level at which the tidally enhanced mixingcan affect generally depends on the magnitude of the tidal current,and it canbe up to 10-15 m in the Yellow Sea.This suggests that,in the deeper regionsof the shelf seas,turbulent dissipation and mixing are very weak at the levelsbetween the near-bottom tidally enhanced layer and the pycnocline.Therefore,these levels provide a significant bottle neck for the vertical exchanges.In theshallow regions,however,the tidally-induced turbulence can occupy the wholewater colum below the pycnocline.A quarter-diurnal periodicities of the turbulentdissipation rate and eddy diffusivity are found at different heights with evidenttime lag.In the relatively flat central basin,the pycnocline is essentially non-turbulent and internal-wave activity is very weak.Therefore,vertical fluxes acrossthe pycnocline decreased to molecular levels.In contrast,internal waves of variousperiods can be always found near the local shelf break.

对强层化季节黄海两对比性站位(分别位于中央海盆区与局地陆坡区)处层化、内波以及湍流混合特征的研究结果表明：1、强层化季节的陆架海水体一般呈现显著的三层热盐结构，在水体近乎混合均匀的上混合层与潮流底边界层之间为强跃层；2、近表层水体的湍流混合强度主要由海表浮力通量的日变化与海表风强迫控制，而在潮流底边界层内，潮混合是水体热量、物质、动量与能量垂直交换的主要机制；3、潮混合影响的深度由潮流大小决定，在黄海，一般可达10-15 m，因此，在水深较深的区域，在跃层与潮混合所至深度范围的上界之间存在湍流混合非常弱的区域，这显著抑制水体内物质的垂直通量，为物质垂直交换的瓶颈，而在水深较浅的区域，潮混合影响范围可至跃层底部，因此物质在跃层以下整个水体中混合非常均匀，当跃层内间歇性强混合发生时，可以产生显著的跨跃层物质输运；4、近底潮致强湍流耗散缓慢地向上传播，底上不同深度处垂直湍扩散系数也具有显著的位相差异，且二者均随时间呈现四分之一周日周期的变化；5、在地形较为平坦的中央海盆区，内波活动非常微弱，因此跃层内湍流混合非常弱，垂直扩散系数为分子扩散水平，跨跃层物质通量受到显著抑制，而在地形变化较为显著的局地陆坡区，内波活动非常活跃，除内潮的影响外，高频内波与内孤立波的影响也很显著，因此跃层内存在很强的间歇性强混合，内孤立波存在的区域，水体湍流混合显著增强。

This paper described the preparation of nanometer TiO_2 by means of direct precipitation and homogeneous precipitation with titanyl sulfate,which is a semifinished product during the production of TiO_2 using sulfuric method as raw material.

我国二氧化钛(TiO2，俗称钛白)工业自1956年生产搪瓷和电焊条开始，距今已有近50年的发展历史。近10来，我国TiO2工业发展很快，取得了令人瞩目的成就，其中硫酸法TiO2的生产与国外先进技术相差无异，总生产能力已跃居世界第二位，仅次于美国[1]。

Fruit flattened or subterete, torulose, curved or strongly coiled, rarely arcuate or straight.

近圆柱状的扁平的果或，近念珠状，强烈弄弯或盘绕，很少或直。

The article discusses China's economy, port logistics and the developing strategy of ports;explores the transnormal collaboration between Shanghai and Yangshan, and the rise of Jiangshu and Zhejiang Provinces's harbors;as well as analyses how to encourage healthy competition, how to establish reasonable logistic system and effective cooperation mechanisim.

本文对中国经济和港口物流，港口的发展战略，上海和洋山的超常规合作，江浙两省的港口崛起，鼓励健康竞争，建立合理物流体系以及有效合作机制做了探讨和分析。这里专家的回答会让您满意早知道白云兄出手，我就不翻译了，不过，这里说明一下：增长了近3倍，应该是翻了近四倍，而不是三倍。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。