运送的

If, for causes not ascribable to Seller, the shipment cannot be effected within a reasonable time from the date of notice that the products are ready to be shipped all the expenses connected with the preservation, storage, insurance etc., of the products, if any, will be charged to the Buyer.

如果， 对于因素不是可归于对卖方，装船从注意的日期起不能够在合理的时间里面被产生产品准备好被运送与产品的保存，储藏，保险等等一起连接的所有的费用，如果任何，将会被收费到买主。

"This historic mission has been one of the highlights of our deployment," said Capt. Sam Howard, Bataan's commanding officer."We did all we could to make sure they had all the material and logistic support necessary to have a safe and successful fly-off."

巴丹舰指挥官Sam Howard上校称："这次的历史性的任务将成为我们历史上的光荣的一刻，我们将尽我们所能保证安全、成功地完成所有必需的材料和后勤保障物资的运送。"

I look around an' all these people he's talking to are carrying blowtorches/ needless t' say, i split fast go back t' the nice quiet country. am standing there writing WHAAT?

我扭头看看周围这些他对着讲话的人群，这些人正在运送喷灯/不必说什么，我要快点离开回到一个令人愉快的安静的国家站在我喜爱的墙那边写&WHAAT？&

P74 Conveying of most building concrete from the mixer or truck to the form is done in bottom-dump buckets or in wheelbarrows or buggies or by pumping through steel pipelines.

大多数建筑物的混凝土从搅拌器或卡车到模板的运送过程是由底部能卸下的挖斗或独轮小车或手推车或用泵经由钢制的管道来完成。

Back then, the whole river was chock-a-block with thousands of boats transporting a whole myriad of goods to be traded by the merchants who had set up shop in that row of buildings on the riverbank.

回首望去，整条河中泊满了成百上千条运送货物的船只，货物的主人，就是河岸上成行的大楼中，做着买卖的商户店主。

Of the Shipper.ii If any particulars of any Letter of Credit and/or Import Licence and/or Sale Contract and/or Invoice or Order number and/or details or any contract to which the Carrier is not a party are shown on the face of this Bill of Lading, such particulars are included solely at the request of the Merchantfor its convenience.

如果在本提单以文字形式写明包括任何信用状和／或进口许可和／或销售合约和／或发票或订单号码和／或详细资料或任何运送人非当事方的合约的详细说明，这只是应货方的要求并出於方便货方使用的目的。

Ii If any particulars of any Letter of Credit and/or Import Licence and/or Sale Contract and/or Invoice or Order number and/or details or any contract to which the Carrier is not a party are shown on the face of this Bill of Lading, such particulars are included solely at the request of the Merchantfor its convenience.

ii 如果在本提单以文字形式写明包括任何信用状和／或进口许可和／或销售合约和／或发票或订单号码和／或详细资料或任何运送人非当事方的合约的详细说明，这只是应货方的要求并出於方便货方使用的目的。

From here the city dominated the caravans of donkeys carrying metals and rare materials from the east and west, and the boats moving to and from the cities of Sumer to the South.

该城市的领土从这里开始，沙漠的驴子运送着从东方和西方而来的金属和稀有原料，小船从苏美尔的城市往南移动。

The seven astronauts,including Piers Sellers,51,a father of two from Crowborough,East Sussex,spent the day transferring supplies to the International Space Station.

船上的7位宇航员，包括来自英国东苏塞克斯郡克罗布拉夫镇的Piers Sellers，51岁的他已是两个孩子的父亲，整整一天忙着将供给物资运送到国际太空站。

Some NATO commanders muse that Iran could offer a fine supply route for their troops into Afghanistan, safer than the Khyber Pass fromPakistan, now regularly attacked by the Taliban.

而一些北约的指挥官则琢磨着伊朗可以为其攻打阿富汗的军队提供一条较好物资运送路线，这样会比经常受到塔利班攻击的始于巴基斯坦的开伯尔山口更加安全。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。