运送的

This old German-made Mercedes is going to India as a trade-in on a shiny American model.

图中这辆老旧的德国产的梅赛德斯，以低廉的折扣价，作为光鲜亮丽的美国代表运送往印度。

Research is carried out in the following key areas: antibiotic resistance in bacteria, clostridial genetics, dendritic cells and their function, environmental microbiology and bioremediation, insect viruses and the biological control of insect pests, mycobacterial diseases of animals, microbial genomics, vaccine development delivery systems, viruses and viral vaccines etc.

该系开展下列关键领域的研究工作：细菌的抗生素抗性；梭菌遗传学，树突细胞及其功能，环境微生物学与生物纠正，昆虫病毒与有害昆虫的生物控制，动物的分枝杆菌疾病，微生物基因组学，疫苗开发运送系统，病毒与病毒疫苗等。

The U.S. military has begun airdropping desperately needed food and water to Haitian earthquake survivors in an effort to overcome congestion at the airport and other obstacles to delivering aid.

美军开始向海地地震中的幸存者空投急需的食物和水，期望可以借此克服机场的拥堵以及运送援助物资中的其它障碍。

Military has begun airdropping desperately needed food and water to Haitian earthquake survivors in an effort to overcome congestion at the airport and other obstacles to delivering aid.

美军开始向海地地震中的倖存者空投急需的食物和水，期望可以借此克服机场的拥堵以及运送援助物资中的其他障碍。

As the government commandeers trucks and moves supplies arriving from all over the country to distribution points, ordinary citizens are ensuring their delivery to individual refugees here.

在政府征募卡车，从全国各地向灾区分发点运送救灾物资的同时，普通的老百姓也在确保他们的捐助能够到达这儿的灾民手中。

While we were here in this council chamber debating Resolution 1441 last fall, we know, we know from sources that a missile brigade outside Baghdad was disbursing rocket launchers and warheads containing biological warfare agents to various locations, distributing them to various locations in western Iraq .

去年秋天，我们也是在这个会议室里就第1441号决议争论不休。当时，我们根据情报获悉，巴格达外的一个导弹旅正在向不同的地方运送含有生物战剂的火箭发射装置和弹头，将它们分发到伊拉克西部的不同地点。

The cost of ferrying the patients is very high and in the case of time lost when caught in heavy traffic jam can bring along lives lost.

运送病人的费用很高，更加严重的是在分秒必争的情况下，若救护车陷入大塞车将会造成宝贵生命的损失。

"While Tokyo slumbers, Tsukiji hustles as trucks deliver five million pounds (2,267,962 kilograms) of seafood—enough to satisfy the region's tens of millions of fish-eaters for a single day."

当东京都睡眠时，筑地急速的卡车运送500百万磅（ 2267962公斤）的海产品，足以满足本地区的数以千万计的鱼吃一天。

Stanfield While Tokyo slumbers, Tsukiji hustles as trucks deliver five million pounds (2,267,962 kilograms) of seafood—enough to satisfy the region's tens of millions of fish-eaters for a single day.

当东京都睡眠时，筑地急速的卡车运送500百万磅（ 2267962公斤）的海产品，足以满足本地区的数以千万计的鱼吃一天。

It is a difficult thing for a hundred men to do something together; it is a much more difficult thing for a hundred thousand men to manoeuvre without getting in each other's way; but when a million men are to be transported to a certain spot, equipped, officered, fed, and expected to execute a complicated attack with efficiency and dispatch, nothing short of a most complicated organization can even put such an army into a field, and nothing short of years of practice can possibly make it efficient.

让一百个人一起去做同一件事情是困难的；让成百上千人进行调遣还不能互相碍事就更加困难了；而当需要将一百万人运送到某个地点，进行装备，指挥，补给，并指望他们有效执行复杂的攻势和部署之时，只有最复杂的组织能将这支军队投入战场，也只有数年的操练可能使它变得高效。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。