运送的

The period of carriage for luggage other than the cabin luggage commences from the time when the carrier or his servant or agent receives it into his charge and terminates at the time when the carrier or his servant or agent redelivers it to the passengers.

旅客自带行李以外的其他行李，运送期间自旅客将行李交付承运人或者承运人的受雇人、代理人时起至承运人或者承运人的受雇人、代理人交还旅客时止。

Like many countries, China committed money to tsunami relief —$63 million, carefully trumping the $50 million pledged by its diminutive rival, Taiwan. Beijing also sent a number of search and rescue teams to the region and has encouraged private giving.

如许多国家一样，中国也捐了钱–6千3百万美元，谨小慎微的胜过它可爱的小敌人，捐了5千万美元的台湾。beijing也运送了一些搜索拯救队去灾害地区并且鼓励私人捐助。

While the RPF/A and UPDF are often named for leading the charge and supplying the bulk of the forces, the 1996 invasion of Zaire, launched from Uganda and Rwanda, involved US covert forces with state-of-the-art C4ISTR—Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance—and there were Humvees and C-130 aircraft ferrying black-skinned US Special Forces into South Sudan and northeastern Congo.

虽然卢旺达爱国阵线/ A和乌干达人民国防军往往命名为领导负责，并提供大量的部队， 1996年入侵扎伊尔，开始从乌干达和卢旺达，参与美国的秘密部队与国家最先进的C4ISTR指挥，控制，通信，计算机，情报，监视和侦察和有悍马和C - 130型飞机运送黑皮肤美国特种部队进入苏丹南部和刚果东北部。

A funeral with full military honors traditionally includes a caisson to transport the body. A caisson is a wagon pulled by horses.

一个最高荣誉的传统军事葬礼要用到一个运送遗体的弹药箱，这个弹药箱是一辆用马来拉的四轮马车。

In addition also one view is nine people to refine the camphor oil, therefore is equipped with 81 stoves, every nine stoves are called one, altogether has 81 stoves, therefore calls " Nine ".

在大竿林溪附近的山上最早住有九户人家，当时交通非常不方便，出入全靠水运，他们的日常生活必需品都必须从远方运送上来，因此每次都是集体采购所有的日常用品。

Notwithstanding any clause to the contrary, international carriage by road may be subject to the provisions of the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road signed at Geneva on 19th May 1956 and any amendment s thereto.

除非有与之相反的条款，则陆上国际运送可以适用1956 年 5 月签订于日内瓦的&国际公路货物运输合同公约&及其任何修订案的条款。

Each carrier over whose route cotton or cotton linters is to be transported hereunder shall have the privilege, at its own cost and risk, of compressing the same for greater convenience in handling or forwarding, and shall not be responsible for deviation or unavoidable delays in procuring such compression.

凡运送棉花或棉籽绒的承运人有权将其打包以利于搬运或运输，且不得因打包而导致的绕航或不可避免的延误而负责，但费用得由承运人自己承担。

A Samson post is a strong post that supports a beam of the deck, or a movable pillar carrying a leading block.

参孙的柱」意为「起重柱」，即支撑著甲板上的梁柱或运送导向块的坚固柱子。

A plane carrying equipment for an Antarctic naval base willtakethe penguins to Brazils southernmost region next month, anairforce spokesman said on Monday.

巴西空军部队的一名发言人周一（7月31日）表示，一架运送南极海军基地物资的飞机将把这些企鹅送往巴西的最南端。

Clarion said, and its location leaves it vulnerable to dangerous crosswinds that sometimes shut down the airport, stranding islanders who rely on planes for their mail, their groceries and their access to the mainland when the seas are too high.

目前的跑道太短， Clarion说，并且位置上也会让这个岛易于受到狂风的袭击不得不面临关闭，这样依靠航空来运送信件、杂货和去到大陆的岛上居民就会变得与世隔绝，因为海平面太高了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。