运送

I The Shipper warrants to the Carrier that the particulars relating to the Goods as set out overleaf have been checked by the Shipper on receipt of this Bill of Lading and that such particulars and any other particulars furnished by or on behalf of the Shipper are correct.

i 托运人向运送人保证，托运人在收到本提单时已经检查与后页所列货物相关的详细说明且由托运人或代表托运人提供的上述详细说明和其它任何详细说明准确无误。

The rebels built a base on a Canadian island in the Niagara River which formed part of the border between the two countries. They used an American boat to carry supplies from the American side to their base.

这些反叛者在加拿大与美国交界的尼亚加拉河中间的一个加拿大小岛上建立了一个基地，他们利用一艘美国的船只从美国方面运送补给到基地。

They quickly gained control of South Carolina and Georgia, but the Americans prevented them from taking control of North Carolina. After that, the British commander moved his troops to Yorktown, Virginia.

历史学家给出了几个理由：美国人是在本土作战，而英国却不得不横渡宽广的大洋来运送士兵和补给；英国指挥官犯了许多错误，特别是威廉。

Maugham stayed here, when it was the new posh hotel in Siam, right on the Chao Phraya river where they shipped the opium to and from port; I could imagine him dancing expertly in the little ballroom, for he was quite a swell, they say.

当它还是暹罗刚刚开张的一家高档宾馆时，毛姆就曾来此下榻过。酒店就坐落在Chao Phraya河上，鸦片就是由往来于各个口岸的船只运送到各地的。我不由得遥想当年他在狭小的舞厅里是如何翩翩起舞，因为他们都认为毛姆是个风流倜傥的家伙。

The route from Cheboksary to Kanash was 85 km in length and took 2.5 hours to negotiate by aerosled. Horses required 10–12 hours to traverse the same route. Some 244 passengers and 1,132 kg of postal cargo were moved in just 35 days.

切伯克萨瑞到卡纳什的距离是85KM，雪地摩托通过需要大约2.5个小时，而要是由马车来走的话要10到12个小时。244名乘客和1132KG的货物只用了35天就全部运送完毕。

Toyama Shenmu prolonged operation has gradually established a patent for the domestic Xinhuanet the city works to ensure the safe delivery of a smooth flow channel.

远山神木经久经营已逐步建立起了一条通畅的面向国内大中小城市的可保证作品顺利流转的安全运送通道。

He said 350 people have been killed since September in Tijuana which is on a key transit route for illegal drugs into the United States.

他说自从9月份以来，在提华纳已经有350人被杀，而这里是非法运送毒品到美国的关键中专途径。

Curitiba's buses achieved average speeds above 20kph, carrying 12,000 passengers at peak hours.

库里提巴的公交车在高峰时期能达到20公里的时速，运送12000名乘客。

Said Shane Jett, a state legislator from Tecumseh.

一位来自Tecumseh的州议员Shane Jett说：&从俄克拉何马向新奥尔良运送一蒲式耳的小麦，你只需付一张邮票，不，更准确地说是一张明信片的钱&。

From here the city dominated the caravans of donkeys carrying metals and rare materials from the east and west, and the boats moving to and from the cities of Sumer to the South.

该城市的领土从这里开始，沙漠的驴子运送着从东方和西方而来的金属和稀有原料，小船从苏美尔的城市往南移动。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。