运送

Because in disasters such as this the first hours and days are absolutely critical to saving lives and avoiding even greater tragedy, I have directed my teams to be as forward-leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well.

在我们向海地运送救灾人员和物资的过程中，我们将与地面人员紧密配合，包括海地的很多非政府组织，在此次地震中伤亡惨重的联合国海地稳定特派团以及我们在该地区和世界各地的合作机构等等。

Fuel and water may be used not for combat or even search-and-rescue missions, but only to help intercept shipping that might be supplying terrorists.

燃料和淡水不一定被用于战争，也可能用于搜索和营救的任务，而且可以帮助拦截可能会给恐怖分子运送物资的船只。

Still, on a warm winter day, it is possible to bring in the saved topsoil into our new raised beds.

在冬季相对温暖的时候，依然可以把这些储存下来的上层土壤运送到新的培植床上。

Years ago: A private plane carrying the Angolan soccer team crashed in Luanda, Angola, killing 48 people.

几年前：一架运送安哥拉足球队的私人飞机在安哥拉首都罗安达坠毁，48人死亡。

On April fourth, Lincoln called Captain Fox to the White House. He told him that the government was ready to take supplies to Fort Sumter.

在4月4日，林肯将福克斯上校请到白宫，他对福克斯说，政府已经准备向萨姆特堡运送给养。

Inside the male vas deferens , the sperm cells are transported the same way since they are still unable to move by themselves at that point.

在男子的输精管内，精子以同样的方式被运送，因为在输精管内它们仍不能自主运动）。

I look around an' all these people he's talking to are carrying blowtorches/ needless t' say, i split fast go back t' the nice quiet country. am standing there writing WHAAT?

我扭头看看周围这些他对着讲话的人群，这些人正在运送喷灯/不必说什么，我要快点离开回到一个令人愉快的安静的国家站在我喜爱的墙那边写&WHAAT？&

So, it will come as no surprise to you to note that in 1694, the Dutch used the Voetboog to transport Indonesians as slaves to the Dutch colony on the Cape of Good Hope , now called Capetown , South Africa .

因此毫无疑问的是你会注意到1694年，荷兰人使用Voetboog 把印尼奴隶运送到荷兰的殖民地好望角，也就是现今南非的开普敦。

True, these officers are not necessarily hammering out peace agreements or ceasefires, but even small negotiations, from persuading Iraqi police to use different security procedures, to encouraging town leaders to move food and resources differently, often have big, strategic implications.

的确，这些军官不一定要去达成和平协议或停火协议，但即使很小的谈判--从说服伊拉克警方采用不同的安保程序，到鼓励小镇领导人用不同方式运送食物和资源--都常常具有重大的战略意义。

We don't know where centrifuges are being manufactured and whether they are being delivered to Natanz or somewhere else.

我们不知道离心机在哪里制造，不知道他们把离心机运送到纳坦兹或其他地方。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。